##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ralingue

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ralingue

bolt rope

nautisme / boating - techdico
ralingue

strengthening rope

pêche / fishing - acta.es
ralingue

selvedge

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
ralingue

selvage

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
ralingue

roaches

transports maritime et fluvial / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.

It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il peut s'agir soit de la prolongation d'une ralingue de côté latérale, soit d'une ralingue séparée.

It can be either a prolongation of the lateral lacing rope or a separate rope.

général / general - eur-lex.europa.eu

La longueur de la ralingue de côté transversale ne peut être inférieure à 20 % de la circonférence du cul de chalut.

The length of the transversal lacing rope shall be not less than 20 % of the circumference of the cod-end.

général / general - eur-lex.europa.eu

la hauteur de chute des filets est définie comme étant la somme des hauteurs des mailles mouillées (noeuds compris), étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.

the drop of nets shall be defined as the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les chaînes à chevillot sont des chaînes, des cordages, ou une combinaison des deux, qui rattachent la ralingue inférieure à la ligne de pêche ou filière à intervalles variables.

Toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.

général / general - eur-lex.europa.eu

«trémail»: un engin constitué d'au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue, et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et des lests.

‘trammel net' means gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water by floats and weights.

général / general - eur-lex.europa.eu

«trémail», tout filet constitué d'au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue, fixé ou susceptible d'être fixé par un moyen quelconque au fond de la mer.

‘trammel net' means any net made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed, or capable of being fixed by any means to the bottom of the sea.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aux fins de la présente annexe, par «trémail», on entend un engin constitué d'au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue et maintenu verticalement dans l'eau.

For the purposes of this Annex, ‘Trammel net' means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aux fins de la présente annexe, par «trémail», on entend un engin constitué d'au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue et maintenu verticalement dans l'eau.

For the purposes of this Annex, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.

général / general - eur-lex.europa.eu

La longueur de la chaîne à chevillot est mesurée à partir du centre de la chaîne ou du câble qui relie la ralingue inférieure (centre de la ralingue inférieure) à la partie inférieure de la ligne de pêche.

The toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "ralingue"Definition of "bolt rope"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##