##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




ralentir

GLOSSAIRE / GLOSSARY
ralentir

to slow down

aéronautique / aeronautics - techdico
ralentir

decelerate

mécanique / mechanical - techdico
ralentir

slow down

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ralentir

to ease down

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ralentir

to kill

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le conducteur doit pouvoir ralentir et arrêter la machine automotrice au moyen d'un dispositif principal.

The driver must be able to slow down and stop self-propelled machinery by means of a main device.

général / general - eur-lex.europa.eu

le chariot étant équipé de freins qui permettent de l'arrêter sur des plans inclinés et de le ralentir en cours de déplacement

the trolley is provided with brakes which allow it to be stopped on inclined planes and it to be slowed down when moving

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un composé 2-aryl-pyridylazole et sur des dérivés utiles pour ralentir la croissance de cellules cancéreuses

a 2-aryl-pyridylazole compound and derivatives useful in slowing the growth of cancer cells are disclosed

brevets / patents - wipo.int

Il peut donc être considéré que les mesures ont atteint un de leurs objectifs, à savoir ralentir la détérioration de la part de marché.

It can therefore be considered that measures have achieved one of their goal, namely to slow the deterioration of market share.

général / general - eur-lex.europa.eu

Pour l'avenir, selon ce même rapport, la croissance du secteur devrait ralentir, mais se situer toujours dans une fourchette de 4 à 8 %.

The report also states that growth in the sector is expected to slacken but should still be between 4 and 8 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention porte sur un verre qui est capable d'empêcher ou de ralentir la progression de la myopie lorsqu'il est porté par une personne

a lens is provided that is capable of preventing or slowing the progression of myopia when worn by a person

brevets / patents - wipo.int

selon un mode de réalisation, les composés sont utiles pour inhiber les enzymes protéases du VIH, et sont par conséquent utiles pour ralentir la prolifération du VIH.

in one embodiment, the compounds are useful for inhibiting HIV protease enzymes, and are therefore useful in slowing the proliferation of HIV.

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un agent thérapeutique sûr et efficace qui peut soulager les symptômes de la maladie incurable ALS et ralentir sa progression

disclosed is a safe and effective therapeutic agent that can alleviate the symptoms of the intractable disease ALS and slow the progress thereof

brevets / patents - wipo.int

l'effet global est d'empêcher ou de ralentir la progression de la myopie sans aucune dégradation perceptible de lavision centrale de la personne.

the overall effect is to prevent or slow the progression of myopia without any perceptible degradation in the person's central vision.

brevets / patents - wipo.int

Le but du système de freinage d'un train est de pouvoir le ralentir ou l'immobiliser dans la limite de la distance de freinage maximale admissible.

The purpose of thetrain braking system is to ensure that the train speed can be reduced or can be stopped within the maximum allowable braking distance.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "ralentir"Definition of "to slow down "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##