##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



racloirs

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
racloirs

scrapers

architecture / architecture - acta.es
racloirs

scraping tools

général / general - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un système d'entraînement utilise un seul dispositif d'entraînement afin d'obtenir un mouvement contrarotatif des racloirs.

a drive system uses a single driver to obtain counter-rotating motion in the scrapers.

brevets / patents - wipo.int
Pour les poules pondeuses en cage, ces échantillons sont prélevés sur les racloirs ou à la surface des déjections de la fosse à déjections.

in the case of laying hens in cages, such samples are to be taken from scrapers or from surface droppings in the pit.

volaille pondeuse / laying poultry - eur-lex.europa.eu
Dans les systèmes comportant des tapis ou des racloirs, il convient de les faire fonctionner le jour de l'échantillonnage avant que celui-ci soit effectué.

In systems where there are belts or scrapers, these shall be run on the day of the sampling before sampling is carried out.

général / general - eur-lex.europa.eu
Dans les systèmes de cages disposées en escalier ne comportant ni tapis ni racloirs, il est nécessaire de collecter des matières fécales mélangées dans la fosse.

In step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from the deep pit.

général / general - eur-lex.europa.eu
le récipient comprend également un dispositif d'agitation ou à racloirs monté de manière adjacente à l'orifice de sortie de vidange pour atteindre et déloger les matières solides qui se sont déposées à l'intérieur du récipient

the vessel also includes an agitation or flighted device mounted adjacent to the drain outlet for contacting and dislodging solids which have settled within the vessel

brevets / patents - wipo.int
il est équipé de racloirs contrarotatifs sans dispositif d'ancrage dans un premier mode de réalisation ou d'un dispositif d'ancrage pourvu de racloirs ayant la même rotation

it features counter-rotating scrapers without an anchor in one embodiment or an anchor with single rotating scrapers

brevets / patents - wipo.int
Dans les systèmes comportant des déflecteurs sous les cages et des racloirs, il convient de collecter les matières fécales mélangées qui se sont déposées sur le racloir après que celui-ci a fonctionné.

In systems where there are deflectors beneath cages and scrapers, pooled faeces which has lodged on the scraper after it has been run, shall be collected.

général / general - eur-lex.europa.eu
lorsque les cheptels reproducteurs sont gardés dans des cages, on peut prélever des échantillons de matières fécales mélangées naturellement sur les tapis à déjections, sur les racloirs ou dans les fosses, selon le type de poulailler.

In cage breeding flocks, sampling may consist of naturally mixed faeces from dropping belts, scrapers or deep pits, depending on the type of house.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "racloirs"Definition of "scrapers"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##