##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



réglage précis

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
réglage précis

fine tuning

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le système permet de chauffer le moule selon un réglage précis, et de la refroidir rapidement.

the system enables the mold to be heated under precise control and be rapidly cooled.

brevets / patents - wipo.int
dans une seconde étape, on effectue un réglage précis, dans lequel tous les canaux sont corrigés.

a fine control, in which all channels are adjusted, occurs in a second step.

brevets / patents - wipo.int
Au moins 80 % des robinets doivent permettre un réglage précis et rapide de la température et du débit d'eau.

At least 80 % of taps shall allow a precise and prompt regulation of the water temperature and of the water flow.

général / general - eur-lex.europa.eu
en particulier, la capillarité permet le réglage précis d'un écoulement très faible, lorsqu'on laisse un espace d'air entre les parties des tubes se recouvrant.

especially, capillary action enables accurate control over a very small amount of flow, using an air gap at the overlapped part between the two metal pipes.

brevets / patents - wipo.int
le système de soudage peut comprendre une machine à souder comportant le bouton d'ajustement approximatif et un pistolet à bobine comportant le bouton de réglage précis

the welding system may include a welder having the coarse adjustment knob and a spool gun having the fine tuning knob

brevets / patents - wipo.int
l'invention vise à mettre au point un système de recirculation des gaz d'échappement présentant un réglage précis sans nécessiter la mise en place d'équipements complexes

an exact controlling of such exhaust-gas recirculation systems without involvingcomplex equipment is not known so far

brevets / patents - wipo.int
le réglage individuel des pressions dans les deux chambres de pression permet d'utiliser le vérin différentiel comme un actionneur linéaire à réglage précis.

due to the fact that the pressure in the two pressure chambers can be independently set, the differential cylinder can be used as a linear actuator that can be precisely set.

brevets / patents - wipo.int
la présente invention se rapporte à un système de soudage comprenant un bouton de réglage précis et un bouton d'ajustement approximatif pour déterminer une vitesse d'entraînement de fil de soudage

a welding system including a fine tuning knob and a coarse adjustment knob for setting a weld wire feed speed are provided

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "réglage précis"Definition of "fine tuning"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##