##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




quoique

GLOSSAIRE / GLOSSARY
quoique

though

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

étant synchrone quoique inversée par rapport à une courbe de la première tension de sortie

is synchronous however inverted in relation to a curve of the first output voltage

brevets / patents - wipo.int

La communication contient la première définition approfondie, quoique non exhaustive, d'une «aide fiscale d'État».

The Notice contains the first comprehensive, albeit not exhaustive, definition of ‘fiscal State aid'.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marché.

The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market shares.

général / general - eur-lex.europa.eu

Un autre pays exportateur, quoique de moindreimportance, est le Japon: le volume des importations en provenance de ce pays est cependant proche de 0 %.

Another, however minor exporting country is Japan although it represents import volumes close to 0 %.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les renseignements fournis par le deuxième importateur, quoique non vérifiés, coïncidaient avec les données, vérifiées, du premier et ont donc été jugés suffisamment fiables.

The information of the other importer, although not verified, was in line with the verified data of the first importer and was therefore considered sufficiently reliable.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces groupes sont réalisables, lorsqu'on héberge des souris, des hamsters adultes ou des gerbilles, quoique avec difficulté, car cela peut aboutir à des agressions graves entre congénères.

Such groups can be achieved, although it is difficult, when housing male mice, adult hamsters or gerbils, as this can result in severe conspecific aggression.

général / general - eur-lex.europa.eu

En ce qui concerne les prix du gaz et de l'électricité, il est apparu qu'ils étaient comparables aux prix moyens pratiqués en Ukraine, quoique inférieurs aux prix en vigueur en Europe et sur d'autres marchés.

As regards gas and electricity prices, they were found to be in line with average prices in Ukraine, although lower than the prices in Europe and other markets.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il a effectivement été confirmé au cours de l'enquête que certains tissus relevant de la définition du produit concerné sont, quoique dans une moindre mesure, utilisés à des fins d'ameublement et de décoration d'intérieur.

Indeed, it was confirmed in the investigation that a certain part of product concerned, although to a lesser extent, is used for furniture and home decoration purposes.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dès lors, la comparaison entre la valeur du marché et la consommation était un élément valable, quoique pas le seul, pour déterminer si la chute des prix de l'industrie communautaire était imputable aux importations en dumping.

Therefore, the comparison between market value and consumption was a valid, albeit not the only indicator with which to assess whether the price decline of the Community industry was due to the dumped imports.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "quoique"Definition of "though"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##