##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




proie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
proie

prey

insectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
proie

prey fish

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

D'après son rapport d'activité de 2002, Sachsen Zweirad GmbH était également en proie à des problèmes de liquidités.

According to the annual report for 2002, Sachsen Zweirad GmbH also faced liquidity problems.

général / general - eur-lex.europa.eu

des mesures sont prises pour rendre les lieux inaccessibles aux grands oiseaux carnivores et omnivores (tels les corbeaux et les oiseaux de proie).

steps shall be taken to prevent access by large carnivorous and omnivorous birds (e.g. crows, birds of prey).

général / general - eur-lex.europa.eu

Il a toutefois été constaté que cette société était en proie à de graves difficultés financières, qu'elle avait été en perte pendant un certain nombre d'années consécutives et qu'elle était renflouée par son actionnaire public.

However, it was found that this company faced significant financial difficulties having been loss-making for a number of consecutive years, and was bailed out by its State-owned shareholder.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les zones rurales se caractérisent par une très grande diversité de situations, depuis les zones rurales reculées en proie au dépeuplement et au déclin jusqu'aux zones périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.

Rural areas are characterised by a very large diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.

général / general - eur-lex.europa.eu

Une attention particulière sera accordée aux crimes de guerre figurant dans le statut de Rome de la Cour pénale internationale, tels que la conscription ou l'enrôlement d'enfants, qui ont des conséquences graves sur les pays en proie à des conflits.

Special attention will be paid to war-related crimes included in the Rome Statute of the International Criminal Court, like the conscription or enlistment of children, which has a serious impact on conflict-struck countries.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est possible d'habituer les reptiles, à l'exception de certains serpents, à manger des proies mortes.

Reptiles, except for some snakes, can be trained to feed on dead prey.

général / general - eur-lex.europa.eu

Indiquer les sites où l'espèce a déjà été introduite et décrire les effets écologiques sur le milieu récepteur (prédateurs, proies, compétiteurs et-ou éléments structurels et fonctionnels de l'habitat).

Record where the species was introduced previously and describe the ecological effects on the environment of the receiving area (predator, prey, competitor, and-or structural-functional elements of the habitat).

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "proie"Definition of "prey"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##