##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




prix du marché d'un bien de substitution

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
prix: pricetélécom / telecom - techdico
awardsciences humaines / humanities - iate.europa.eu // santrans.net
compensationdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

marché: treadgénéral / general - techdico
marketmécanique / mechanical - techdico
walksanté / health - acta.es
footholdautomobile / automotive - acta.es
startordinateur / computer - acta.es
walkinggénétique / genetics - acta.es
procurement contractéconomie / economy - acta.es
dealgénéral / general - techdico
contractmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
operationmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

un: one maths / mathematics - techdico
undulatussciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
bien: goodmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
wellmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
itemtechnologie et réglementation technique / technology and technical regulations - iate.europa.eu // santrans.net
proprietarydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
estatedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
assetconditionnement / preparation for market - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
prix du marché d’un bien de substitution

surrogate market price

gestion de l'eau / water management - acta.es
le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché.

the acquisition price of the asset must correspond to the market price

général / general - eur-lex.europa.eu
prix du marché

market price

économie / economy - acta.es
prix de marché

market prices

économie / economy - acta.es
prix du marché

ruling price

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
prix du marché

current price

vie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
prix du marché

going price

vie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
prix du marché

regular price

vie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net
marché à prix unitaire

unit price contract

gestion de projet / project management - acta.es
prix-marché stationnaire

range-trading market

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

l'existence de prix de marché bien établis et publiés, applicables à la sûreté.

the existence of well-established publicly available market prices for the collateral.

général / general - eur-lex.europa.eu

Au contraire, à l'issue des négociations avec les acquéreurs, l'État pouvait escompter un prix de rachat de l'entreprise bien au-dessus de sa valeur de marché.

On the contrary, the State could, after negotiations with the buyers, expect a purchase price for the company well above the market value.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cela peut s'expliquer par le fait qu'un producteur-exportateur américain a bien réussi dans un segment différent du marché où des prix plus élevés peuvent être obtenus.

This can be explained by the fact that one US exporting producer has been very successful in a different market segment, where higher prices can be obtained.

général / general - eur-lex.europa.eu

Durant la même période, l'industrie communautaire a perdu 12 % de part de marché bien qu'elle ait réduit ses prix d'environ 4 % et réussi à augmenter son volume de ventes.

During the same period the Community industry lost 12 % of their market share even though they decreased their prices by around 4 % and managed to increase their sales volume.

général / general - eur-lex.europa.eu

En général, le GIE — constitué, en principe, par des établissements financiers — acquiert le bien à financer au prix du marché et le donne en crédit-bail à son utilisateur.

As a rule, the EIG — which is generally made up of financial institutions — acquires the asset to be financed at the market price and leases it out to its user.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, bien que les prix des matières premières aient connu une augmentation sans précédent pendant la période d'enquête, tous les opérateurs sur le marché ont été touchés.

Furthermore, although raw material prices experienced an unprecedented increase during the IP, this affected all operators in the market.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'enquête a révélé que les importations originaires de Russie et d'Ukraine sont restées relativement stables, aussi bien en termes de parts de marché qu'en termes de prix moyens.

The investigation revealed that imports from Russia and Ukraine remained relatively stable, in terms of market share as well as in terms of average prices.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ce type de droit entraînerait toutefois un prélèvement d'argent sur le marché, si bien qu'un prix minimum à l'importation est considéré comme une meilleure solution à moyen terme.

However, the imposition of such a duty would take money out of the market and it is therefore considered that the establishment of a minimum price for imports represents a better solution in the medium term.

général / general - eur-lex.europa.eu

Comme déjà expliqué au considérant 76, aucune donnée concernant les prix sur le marché intérieur n'a été communiquée, si bien que les informations contenues dans la demande ont été utilisées.

As already explained in recital (76), no information regarding domestic prices was provided. Therefore, the information on domestic prices, as contained in the request, was used.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le meilleur des scénarios, les conditions du marché resteront identiques à celles d'aujourd'hui, c'est-à-dire que les prix continueront d'être bien supérieurs au prix minimal à l'importation.

In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e. prices will remain at a level well above the MIP.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##