##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




premier semestre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
premier: primesciences / sciences - techdico
firstmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
seniorvie économique / economics - iate.europa.eu // santrans.net

semestre: half yeartélécom / telecom - techdico
First half yeargénéral / general - eur-lex.europa.eu
Second half yeargénéral / general - eur-lex.europa.eu
semestergénéral / general - eur-lex.europa.eu

GLOSSAIRE / GLOSSARY
premier semestre

H1 - first half-year

télécom / telecom - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Il est cependant clair que les prix ne sont pas remontés au cours du premier semestre 2004.

However, it is clear that prices have not recovered in the first semester of 2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les frais actuels pour 2003 et le premier semestre de 2004 viennent à l'appui des projections.

Current costs for 2003 and the first half of 2004 support the projections.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est pris note de ce que ces élections nationales devraient se tenir au plus tard à la fin du premier semestre de 2005.

It is noted that national elections are expected by mid-2005 at the latest.

général / general - eur-lex.europa.eu

En moyenne, le prix unitaire était de 124 euros par tonne en 2003 contre 256 euros par tonne pour le premier semestre de 2004.

On average, the unit price was EUR 124 per tonne in 2003 and EUR 256 per tonne during the first six months of 2004.

général / general - eur-lex.europa.eu

Au premier semestre de 2003, Infineon a également connu des difficultés, mais elle a rétabli sa rentabilité au second semestre.

In the first half of 2003 Infineon made further losses but returned to profitability in the second half of the year.

général / general - eur-lex.europa.eu

La Commission constate donc que les apports sont restés stables au cours de l'année 2000, notamment au cours du premier semestre.

The Commission therefore notes that supplies remained stable in 2000, and in particular during the first six months.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il faut par ailleurs rappeler que les résultats financiers du premier semestre 2002 ont seulement été rendus publics le 13 septembre 2002.

The financial results for the first half of 2002 were not made public until 13 September 2002.

général / general - eur-lex.europa.eu

C'est pourquoi, la Commission est parvenue à la conclusion qu'il n'y a pas eu implication de ressources d'État après le premier semestre 1997.

Accordingly, the Commission concludes that after mid-1997 no state resources were involved.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ils doivent aboutir à l'émission d'une nouvelle référence devant être intégrée à la gestion de configuration pendant le premier semestre 2005.

It should eventually lead to the release of a new baseline to be put under configuration management during the first half of 2005.

général / general - eur-lex.europa.eu

Par ailleurs, le résultat et le cash flow opérationnels étaient en augmentation (plus 15 % pour le cash flow par rapport au premier semestre 2001).

Moreover, operating results and cash flow were increasing (with cash flow up 15 % on the first half of 2001).

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##