##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




présumer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
présumer

to take for granted

mécanique / mechanical - techdico
présumer

take for granted

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

si l'on peut présumer, par d'autres moyens, que ses activités imposables ont pris fin.

if it may otherwise be assumed that his taxable activities have ceased.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ont peut donc raisonnablement présumer que leur employabilité est relativement limitée.

It is therefore reasonable to assume that their employability is rather limited.

général / general - eur-lex.europa.eu

En particulier, on ne saurait présumer dans de telles conditions que l'accord incitera le preneur à cesser l'exploitation de sa propre technologie.

In particular, in such circumstances it cannot be assumed that the agreement will cause the licensee to cease exploiting his own technology.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les États membres peuvent présumer que le demandeur a implicitement retiré sa demande d'asile ou y a implicitement renoncé, notamment lorsqu'il est établi:

Member States may assume that the applicant has implicitly withdrawn or abandoned his-her application for asylum in particular when it is ascertained that:

général / general - eur-lex.europa.eu

Comme la Cour l'a indiqué, on ne peut présumer automatiquement qu'une mesure constitue une aide d'État parce qu'elle a été prise par une entreprise publique.

As the Court held, it cannot be automatically presumed that a measure is a State aid because it was taken by a public undertaking.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'application de cette norme ou d'autres normes harmonisées pertinentes permet de présumer de la conformité aux exigences essentielles de la directive R&TTE.

The use of this standard or other relevant harmonised standards gives the presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE Directive.

général / general - eur-lex.europa.eu

Malgré ces doutes, la Commission a reconnu que l'on pouvait présumer a priori que les distorsions éventuelles de la concurrence seraient certainement limitées.

Notwithstanding its doubts, the Commission recognised that there was an a priori presumption that any distortions of competition would indeed be limited.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ce n'est que lorsque les accords contiennent des restrictions caractérisées de la concurrence que l'on peut normalement présumer qu'ils sont interdits par l'article 53.

It is only when agreements contain hardcore restrictions of competition that it can normally be presumed that they are prohibited by Article 53.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cependant, le recours à la dernière cotation disponible n'est plus possible après un certain délai sans cotations qui laisse présumer une situation anormale sur le marché en question.

The use of the last quotation available is no longer possible after a certain period without quotations, which may lead to the presumption of an abnormal situation in the market concerned.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ces conditions, on ne peut présumer que la valeur de liquidation correspondait à la valeur de marché et exclure l'existence d'une aide d'État sans qu'il soitprocédé à une appréciation complémentaire.

In these circumstances, it cannot be presumed that the liquidation value corresponded to the market value excluding the existence of State aid without further assessment.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "présumer"Definition of "to take for granted"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##