##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




présomption

GLOSSAIRE / GLOSSARY
présomption

assumption

médical / medicine - acta.es
présomption

inference

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
présomption

presumption

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
présomption

presumption of a crime

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée [2]

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard [2]

général / general - eur-lex.europa.eu

Il s'ensuit que ladite présomption d'absence d'aide ne joue pas dans ce cas.

It follows that the said presumption of the non-existence of aid does not apply in this case.

général / general - eur-lex.europa.eu

Enfin la présomption d'infraction aux dispositions du règlement (CE) no 2200-96 subsiste.

There remains, lastly, the presumption of an infringement of the provisions of Regulation (EC) No 2200-96.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans ces conditions, il y a une forte présomption que la SNCF agisse sous contrôle de l'État.

Under these conditions, there is a strong presumption that SNCF is acting under State control. This presumption is based on several “indicators” highlighted by the Court in the Stardust Marine case.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutefois, s'il y a présomption de variations diurnes significatives au moins deux prélèvements par jour seront effectués

However, where major daily variations are suspected, a minimum of two day samples in one day shall be taken

général / general - eur-lex.europa.eu

Les États membres peuvent prévoir une présomption similaire à celle prévue au paragraphe 4 en ce qui concerne les auteurs.

Member States may provide for a similar presumption as set out in paragraph 4 with respect to authors.

général / general - eur-lex.europa.eu

Toutefois, s'il y a présomption de variations diurnes significatives, au moins deux prélèvements par jour seront effectués

However, where major daily variations are suspected, a minimum of two samples in one day shall be taken

général / general - eur-lex.europa.eu

À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

général / general - eur-lex.europa.eu

Cependant, le ressortissant d'un pays tiers concerné devrait pouvoir renverser cette présomption par tout moyen de preuve pertinent et crédible.

However, it should be possible for the third country national concerned to overturn this presumption by any form of relevant and credible proof.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "présomption"Definition of "assumption"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##