##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



préjudice grave

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
préjudice grave

serious injury

économie / economy - acta.es
préjudice grave

serious damage

droit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net
préjudice grave

hardship

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
préjudice grave

serious prejudice

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Dans ces conditions, il n'est pas considéré que ces importations aient contribué au préjudice grave subi par l'industrie communautaire.

On this basis, it is not considered that such imports have contributed to the material injury suffered by the Community industry.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
En conséquence, il est conclu que la concurrence entre les producteurs communautaires n'était pas une cause du préjudice grave constaté.

Therefore, it is concluded that competition amongst the Community producers was not a cause of the serious injury observed.

groupement de producteurs / producer group - eur-lex.europa.eu
En conséquence, il a été provisoirement conclu que la concurrence entre les producteurs communautaires n'était pas une cause du préjudice grave constaté.

Therefore, the preliminary conclusion is that competition amongst the Community producers was not a cause of the serious injury observed.

droits antidumping / anti-dumping duty - eur-lex.europa.eu
Il convient également de prévoir des peines plus sévères lorsqu'une telle attaque a causé un préjudice grave ou a porté atteinte à des intérêts essentiels.

It is also appropriate to provide for more severe penalties where such an attack has caused serious damages or has affected essential interests.

général / general - eur-lex.europa.eu
En pareilles circonstances, ces facteurs ne sauraient valablement être considérés comme des causes du préjudice grave subi par les producteurs communautaires.

In these circumstances, these factors cannot be taken as relevant causation factors for the serious injury to the Community producers.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
Hynix a fait valoir que la surcapacité de la Communauté constituait un autre facteur connu ayant contribué au préjudice grave au cours de la période considérée.

Hynix claimed that Community overcapacity was another known factor contributing to material injury during the period under consideration.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
Le Royaume-Uni ne voit pas comment la réforme pourrait causer un préjudice grave à l'économie espagnole en provoquant la délocalisation d'entreprises vers Gibraltar.

It is unclear how the reform could substantially harm the Spanish economy by provoking the relocation of businesses to Gibraltar.

Royaume-Uni / United Kingdom - eur-lex.europa.eu
Ainsi qu'il a été précédemment indiqué, il est considéré que la tendance des importations du produit concerné a causé un préjudice grave aux producteurs communautaires.

As noted above, it is considered that the trend in imports of the product concerned has caused serious injury to the Community producers.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
La Commission en conclut donc que la surcapacité communautaire ne saurait être considérée comme un facteur à l'origine du préjudice grave subi par l'industrie communautaire.

The Commission therefore concludes that Community overcapacity cannot be considered as a factor of material injury to the Community industry.

dumping / dumping - eur-lex.europa.eu
Il est toutefois rappelé que les producteurs communautaires par rapport auxquels l'existence d'un préjudice grave a été établie comptent parmi eux plusieurs gros producteurs.

However, it is recalled that the Community producers, by reference to which the existence of serious injury is established, include several large producers.

groupement de producteurs / producer group - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "préjudice grave"Definition of "serious injury"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##