##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



prédécesseur

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
prédécesseur

predecessor activity

gestion de projet / project management - acta.es
prédécesseur

the predecessor

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
prédécesseur

predecessor

vie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
prédécesseur

predecessor in interest

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
L'élection a lieu lors de la dernière réunion présidée par son prédécesseur.

The election shall be held at the last meeting chaired by the outgoing chairman.

Office européen de lutte antifraude / European Anti-fraud Office - eur-lex.europa.eu
Le prédécesseur de FSO opérait en Pologne depuis les années 50 et était un des deux principaux constructeurs automobiles polonais.

the predecessor of FSO had been in business in Poland since the 1950s and was one of the two largest Polish car manufacturers.

automobile / motor car - eur-lex.europa.eu
Finnvera Plc, qui est issu de la fusion entre Kera Plc et l'Organisme finlandais de garantie, exerce les mêmes activités que son prédécesseur Kera Plc.

Finnvera Plc is a result of the merger of Kera Plc and the Finnish Guarantee Board. Finnvera Plc carries on the same activities as its predecessor Kera Plc.

général / general - eur-lex.europa.eu
le prédécesseur du système TARGET2, fonctionnant selon une structure décentralisée reliant entre eux des systèmes RTGS nationaux et le mécanisme de paiement de la BCE.

the predecessor of the TARGET2 system, operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism.

transfert de capitaux / capital transfer - eur-lex.europa.eu
En octobre 1992, la Treuhandanstalt («THA») a cédé le prédécesseur de KWW, le chantier naval est-allemand Neue Warnow Werft GmbH («WW»), au groupe industriel norvégien Kvaerner a.s.

In October 1992, the German Treuhandanstalt (THA) sold the predecessor of KWW, the East German shipyard Neue Warnow Werft GmbH (hereafter WW) to the Norwegian industrial group Kvaerner a.s.

construction navale / shipbuilding - eur-lex.europa.eu
VCS a informé la Commission qu'elle n'était pas en état de coopérer à la présente enquête car son prédécesseur légal avait formellement cessé d'exister et que la production de tubes et tuyaux sans soudure avait été arrêtée en juillet 2004.

VCS informed the Commission that it was not able to cooperate in the current investigation, since its legal predecessor had formally ceased to exist and production of SPT had stopped in July 2004.

tube / tube - eur-lex.europa.eu
À cet égard, il convient de préciser que les raisons à l'origine de cette situation, c'est à dire soit le fait que le prédécesseur ait assumé les dettes, soit le fait qu'il n'y ait eu aucune dette, ne présentent aucune importance en l'espèce.

In this context, it needs to be said that the reason for which this was the case, i.e. whether it was because the debts stayed with the predecessor or because there were no debts at all, is irrelevant.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "prédécesseur"Definition of "predecessor activity"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##