##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




porte-satellites

GLOSSAIRE / GLOSSARY
porte-satellites

planet wheel carrier

mécanique / mechanical - techdico
porte-satellites

planet carrier

automobile / automotive - acta.es
porte-satellites

planet gear carrier

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un ensemble engrenage comprenant une goupille déformable montée sur et portée par un porte-satellites à une extrémité

a gear assembly includes a flexible pin mounted to and supported by a planet carrier at one end

brevets / patents - wipo.int

un des porte-satellites de l'un des trains d'engrenages est raccordé pour tourner avec la couronne de l'autre train d'engrenages

one of the planet carriers of one of the gearsets is connected to rotate with the annulus gear of the other gearset

brevets / patents - wipo.int

composant soudé, en particulier porte-satellites, procédé pour fabriquer le composant et dispositif pour mettre en ? uvre le procédé

welded component, in particular planet wheel carrier, method for producing the component and apparatus for carrying out the method

brevets / patents - wipo.int

a cet effet, la couronne est rendue étanche vis-à-vis du porte-couronne du premier train épicycloïdal et vis-à-vis du porte-satellites du second train épicycloïdal.

the ring gear is sealed counter to the ring gear support of the first planetary gear set and counter to the planetary support of the second planetary gear set.

brevets / patents - wipo.int

le but de l'invention est d'obtenir un dispositif d'entraînement perfectionné du point de vue fonctionnel et par rapport à sa technique de fabrication. a cet effet, les deux différentiels sont réalisés de façon à présenter un porte-satellites commun.

in order to improve the production and functionality of the driving device, the two differentials are designed such in terms of the transmission technology that the differentials have a common web.

brevets / patents - wipo.int

le premier train d'engrenages comprend un premier planétaire en prise avec un train de premiers satellites, portés de manière rotative par un premier porte-satellites, et en prise avec une première couronne

the first gearset comprises a first sun gear in mesh with a set of first planet gears, which are rotatably carried by a first planet carrier and are in mesh with a first annulus gear

brevets / patents - wipo.int

un agencement épicyclique de pignons solaires, de pignons satellites, d'un porte-satellites et d'un pignon annulaire, par l'intermédiaire duquel ledit entraînement peut être transmis de l'arbre d'entrée à la poulie de sortie

an epicyclic arrangement of sun gear, planet gears, a planet carrier and an annulus gear via which drive can be relayed from the input shaft to the output pulley

brevets / patents - wipo.int

l'entrée est sélectivement raccordable à l'autre porte-satellites et à l'autre couronne par un premier et un second embrayage, respectivement, pouvant fonctionner de manière sélective, grâce à quoi le système de transmission affichedeux régimes.

the input is selectably connectable to the other of the planet carriers and to the other of the annulus gears by first and second selectably operable clutches, respectively, whereby the transmission system has two regimes.

brevets / patents - wipo.int

le but de l'invention est de réaliser une alimentation en lubrifiant fiable et favorable, du point de vue du coût et de la complexité de conception, pour les satellites du porte-satellites qui est accouplé à la couronne de l'autre train planétaire

the aim of the invention is to produce a lubricant supply line, which is economical and inexpensive with respect to costs and structural complexity, for the gears of the planetary support which is coupled to the ring gear of the other planetary gear set

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "porte-satellites"Definition of "planet wheel carrier"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##