##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




porte-balais

GLOSSAIRE / GLOSSARY
porte-balais

brush holder

mécanique / mechanical - techdico
porte-balais

brush-holder

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
porte-balais

carbon brush holder

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
porte-balais

wiper-blade mounting

transports / transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le porte-balais peut être facilement fixé à un élément de fixation de brosse ou retiré de celui-ci

the brush holder can be easily fastened to or removed from a brush fastening member

brevets / patents - wipo.int

le dispositif porte-balais selon l'invention comporte une platine supportant un ensemble de porte-balais

the brush holder device according to the invention comprises a plate bearing a brush holder assembly

brevets / patents - wipo.int

dans un mode de réalisation, le porte-balais est attiré par l'intermédiaire d'un aimant qui est disposé sur l'élément de fixation de brosse.

in one embodiment the brush holder is attracted via a magnet, which is located on the brush fastening member.

brevets / patents - wipo.int

cela permet, d'une part, de réduire significativement l'ondulation du courant du rotor, les fluctuations du couple et l'émission de bruit et, d'autre part, de ménager un espace libre sur le porte-balais pour la mise en place d'éléments d'antiparasitage.

thus, the ripple of the rotor current, the torque oscillations, and the noise emission are clearly reduced and free space is created on the brush carrier for accommodating suppressor components.

brevets / patents - wipo.int

conformément à l'invention, chacun des porte-balais accueille, en son extrémité externe opposée à son extrémité par laquelle un balai qu'il accueille est mis en contact électrique avec un collecteur, un embout

according to the invention, each of the brush holders receives, on the outer end thereof opposite the end thereof whereat a brush that the brush holder receives is placed in electrical contact with a collector, a bushing

brevets / patents - wipo.int

il remplit également une fonction d'isolation électrique et mécanique des balais et porte-balais vis-à-vis du pont inter-balais, ainsi qu'une fonction mécanique de maintien de ce pont inter-balais.

the bushing also carries out a function of electrically and mechanically insulating the brushes and brush holders opposite the bridge between brushes, and a mechanical function for supporting said bridge between brushes.

brevets / patents - wipo.int

l'embout remplit unefonction d'isolation électrique et mécanique des balais et porte-balais vis-à-vis d'un carter de protection entourant l'ensemble formé par le support de balais, les porte-balais et les balais

the bushing carries out a function of electrically and mechanically insulating the brushes and brush holders opposite a protective casing surrounding the assembly formed by the brush mounting, the brush holders, and the brushes

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "porte-balais"Definition of "brush holder"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##