##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




porte-balai

GLOSSAIRE / GLOSSARY
porte-balai

brush holder

mécanique / mechanical - techdico
porte-balai

brush-holder

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
porte-balai

carbon brush holder

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

porte-balai avec corps de base modulaire, machine électrique et procédé de montage

brush holder with modular base body, electric machine and mounting method

brevets / patents - wipo.int

dispositif de porte-balai et son application à la réalisation d'un démarreur pour véhicule automobile

brush holder device, and use thereof for producing a motor vehicle starter

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un porte-balai pour une machine électrique, comprenant un corps de base destiné à porter les contacts à frottement

the invention relates to a brush holder for an electric machine, comprising a base body for carrying sliding contacts

brevets / patents - wipo.int

destiné à relier électriquement le balai avec au moins un balai distinct, de polarité similaire, reçu dans un porte-balai analogue fixé distant sur la platine

for electrically connecting the brush to at least one separate brush, of a similar polarity, received in an equivalent brush holder remotely attached onto the plate

brevets / patents - wipo.int

une partie de réception de porte-balai qui est capable de recevoir une unité de porte-balai supportant un balai est formée d'un seul tenant avec la partie ouverte de la culasse.

a brush holder accommodating section that is capable of accommodating a brush holder unit that holds a brush is integrally formed in the opening of the yoke.

brevets / patents - wipo.int

le moteur comprend deux manchons de porte-balai dans lesquels les balais glissent et deux ressorts agissant entre les manchons de porte-balai et les balais respectifs de façon à pousser ces derniers vers le commutateur

the motor comprises two brush holder sleeves in which the brushes slide and two springs operating between the brush holder sleeves and the respective brushes in such a way as to push the latter towards the commutator

brevets / patents - wipo.int

conformément à l'invention, chacun des porte-balais accueille, en son extrémité externe opposée à son extrémité par laquelle un balai qu'il accueille est mis en contact électrique avec un collecteur, un embout

according to the invention, each of the brush holders receives, on the outer end thereof opposite the end thereof whereat a brush that the brush holder receives is placed in electrical contact with a collector, a bushing

brevets / patents - wipo.int

Les balais d'essuie-glace doivent être fixés de telle façon que l'arbre porte-balai soit recouvert d'un élément protecteur ayant un rayon de courbure satisfaisant à la prescription du paragraphe 5.4. et un embout d'au moins 150 mm2 de surface.

The windscreen wiper fittings shall be such that the wiper shaft is furnished with a protective casing which has a radius of curvature meeting the requirements of paragraph 5.4 above and an end surface area of not less than 150 mm2.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "porte-balai"Definition of "brush holder"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##