##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




poche de coulée

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
poche: pocketmécanique / mechanical - techdico
bagpêche / fishing - acta.es
bodypêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
buntpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
cheese ladletechnologie alimentaire / food technology - iate.europa.eu // santrans.net
curd ladletechnologie alimentaire / food technology - iate.europa.eu // santrans.net
curd scooptechnologie alimentaire / food technology - iate.europa.eu // santrans.net
linerpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
liningpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net
ladlestructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

coulée: casting - cast - pouring - running in - tap - teemingfabrication des monnaies / coins production - techdico
castingplastiques et polymères / plastics and polymers - acta.es
pouringmétallurgie / metallurgy - acta.es
castmétallurgie / metallurgy - acta.es
teemingmécanique / mechanical - techdico
tapmécanique / mechanical - techdico
running inmécanique / mechanical - techdico
running offmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bleedingagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
runagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
poche de coulée

ladle

métallurgie / metallurgy - acta.es
poche de coulée

casting ladle

métallurgie / metallurgy - techdico
poche de coulée

steel ladle

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net
poche de coulée

teeming ladle

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une étape de versage du métal fondu de la poche de coulée de traitement en attente dans la poche de coulée

a step of pouring out the molten metal from the stand-by processing ladle into the pouring ladle

brevets / patents - wipo.int

la somme du poids du métal liquide sortant de la poche de coulée lorsque la poche de coulée bascule vers l'arrière

the sum of the weight of the molten metal flowing out of the ladle when the ladle is tilted rearward

brevets / patents - wipo.int

et une étape de fixation de la poche de coulée dans laquelle le métal fondu est versé à la machine de coulée automatique.

and a step of attaching the pouring ladle into which the molten metal is poured to the automatic pouring machine.

brevets / patents - wipo.int

un appareil pour le retrait et le remplacement d'un couvercle sur un récipient de transport métallurgique tel qu'une poche de coulée ou un chariot à fentes

an apparatus for the removal and replacement of a lid on a metallurgical transport vessel such as a ladle or a torpedo car

brevets / patents - wipo.int

une étape permettant à la poche de coulée de recevoir le métal fondu dont le poids est supérieur au poids défini du métal fondu

a step of allowing the ladle to receive the molten metal the weight of which is more than the set weight of the molten metal

brevets / patents - wipo.int

une étape de calcul de la différence entre le poids effectif du métal fondu reçu par la poche de coulée et le poids défini du métal fondu

a step of calculating the difference between the actual weight of the molten metal received by the ladle and the set weight of the molten metal

brevets / patents - wipo.int

une étape de déplacement de la poche de coulée détachée de la machine de coulée automatique vers la poche de coulée de traitement en attente

a step of moving the pouring ladle detached from the automatic pouring machine to the stand-by processing ladle

brevets / patents - wipo.int

et du poids du métal liquide sortant de la poche de coulée évalué par le filtre kalman étendu est évaluée comme le poids final du métal liquide sortant

and the weightof the molten metal flowing out of the ladle estimated by the expanded kalman filter are estimated as the final weight of outflowing molten metal

brevets / patents - wipo.int

un procédé consistant à faire s'écouler automatiquement un métal liquide depuis une poche de coulée jusque dans un moule par l'inclinaison de la poche de coulée

a method of automatically pouring molten metal from a ladle into a mold by tilting the ladle

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "poche de coulée"Definition of "ladle"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##