##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




plonger

GLOSSAIRE / GLOSSARY
plonger

to immerse

mécanique / mechanical - techdico
plonger

to embed

maths / mathematics - techdico
plonger

to dip

mécanique / mechanical - techdico
plonger

dip

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Deux tiers de terre ferme, un tiers de zone aquatique, suffisant aux animaux pour se plonger.

two-thirds land division, one-third pool division sufficient for animals to submerge

général / general - eur-lex.europa.eu

plonger l'élément de fixation dans la pièce à usiner localement fondue au courant d'immersion prédéterminé formant une soudure entre l'élément de fixation et la pièce à usiner.

plunging the fastener into the locally melted workpiece at the predetermined plunge current forming a weld between the fastener and the work piece.

brevets / patents - wipo.int

Une pratique courante dans le secteur consiste à plonger les turions d'asperges blanches dans de l'eau glacée avant de les emballer, pour éviter qu'ils rosissent.

It is common practice in the sector to put white asparagus shoots into iced water before packing in order to avoid them becoming pink.

général / general - eur-lex.europa.eu

ce qui permet ainsi de plonger le noyau de fer et la bobine dans le liquide isolant, et une unité de refroidissement permettant de refroidir par circulation d'air le liquide isolant qui a circulé depuis le réservoir

thereby dipping the iron core and the coil in the insulating liquid, and a cooling unit for air-cooling the insulating liquid having flowed from the tank

brevets / patents - wipo.int

la partie de noyau polaire présente un creux étagé dans laquelle l'induit peut plonger et qui se divise – en partant de la partie de transition en un col annulaire, une épaule et une dépression axialement et radialement en retrait

the pole core section has a stepped depression into which the armature can plunge and which-starting from the transition section-is subdivided into an annular collar, a shoulder and a notch which is set back axially and radially

brevets / patents - wipo.int

Couvrir intégralement chaque échantillon d'environ 50 µl de solution de lysozyme et laisser incuber 10 minutes à température ambiante, puis plonger une seule fois les lames dans de l'eau déminéralisée et les sécher au papier filtre.

Cover each sample well with approximately 50 µl of lysozyme solution and incubate for 10 minutes at room temperature. Then dip the slides in demineralised water, once only and dry with filter paper.

général / general - eur-lex.europa.eu

La chute de la rentabilité a coïncidé avec un brusque fléchissement des prix que l'industrie a partiellement compensé en augmentant sa production et ses ventes, gagnant ainsi des parts de marché, mais sans pour autant empêcher sa rentabilité de plonger.

This decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices. The industry compensated to some extent for the fall in prices through increased production and sales, leading to an increase in market share.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "plonger"Definition of "to immerse"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##