##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



pliure

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pliure

gusset

imprimerie / printing - acta.es
pliure

scoreline

pharmacie / pharmacy - acta.es
pliure

fold

mécanique / mechanical - techdico
pliure

folding

migration / migration - iate.europa.eu // santrans.net
pliure

bending

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
dans certains modes de réalisation, chaque sous-passage peut comprendre au moins une pliure

in some embodiments, each subpassage may comprise at least one bend

brevets / patents - wipo.int
s'étendant partiellement le long de la pliure, de telle sorte que l'autre cellule

extending partially along the fold, so that the other cell

brevets / patents - wipo.int
une pliure s'étend transversalement à travers les panneaux arqués entre les bords latéraux

a creaseextends transversely across the arcuate panels between the side edges

brevets / patents - wipo.int
une pliure au moins se trouve en configuration géométrique sur la zone centrale du bouchon-couronne

at least one score line is in a geometric configuration on the central region of the crown cap

brevets / patents - wipo.int
les lignes de pliure peuvent être définies par fixation par couture des couches externe et interne du récipient entre elles

the crease lines may be defined by stitching securing the outer and inner layers of the container together

brevets / patents - wipo.int
un élément de couvercle comprenant des éléments souples avant et arrière et étant muni de lignes de pliure entre les éléments avant et arrière

a cover member comprising front and rear flexible elements and being provided with fold lines between the front and rear elements

brevets / patents - wipo.int
de préférence, le porte-filtre comprend une pliure qui permet une rupture facile pour la réalisation d'une analyse optique d'un rétentat.

preferably, the filter holder comprises a score allowing easy breakage for the sake of conducting optical analysis of a retentate.

brevets / patents - wipo.int
la présente invention protège ainsi la canalisation d'amenée d'une courbure excessive ou d'une pliure tout en prolongeant la durée de vie du boîtier protecteur.

the present invention thus protects the utility line from over-bending or kinking whilst prolonging the service life of the protective housing.

brevets / patents - wipo.int
la paroi périphérique a au moins deux couches, et est divisée en poches allongées entre les couches, avec des lignes de pliure pliable entre des poches adjacentes

the peripheral wall has at least two layers and is divided into elongate pockets between the layers, with foldable crease lines between adjacent pockets

brevets / patents - wipo.int
les panneaux arqués sont pliables autour de la pliure lorsque le dispositif n'est pas recouvert, par exemple durant la livraison, et sont dépliés durant l'installation

the arcuate panels are foldable about the crease when the fixture is not covered, for example, during shipping, and are unfolded during installation

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "pliure"Definition of "gusset"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##