##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



planche à repasser

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
planche à repasser

ironing board

textile / textile - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
l'invention porte sur une planche à repasser et sur une plateforme pour une planche à repasser

an ironing board and a platform for an ironing board are disclosed

brevets / patents - wipo.int
différents modes de réalisation pour coupler la plateforme à la planche à repasser sont décrits

different embodiments for coupling the platform to the ironing board are described

brevets / patents - wipo.int
la planche à repasser comprend une surface de repassage et des pieds destinés à supporter la surface de repassage

the ironing board comprises an ironing surface and legs to support the ironing surface

brevets / patents - wipo.int
dans un mode de réalisation, les pieds de la planche à repasser se croisent au niveau d'un arbre, et la plateforme est couplée à l'arbre

in one embodiment the legs of the ironing board cross at a shaft and the platform couples to the shaft

brevets / patents - wipo.int
la plateforme est couplée à la planche à repasser au-dessous de la surface de repassage, et est agencée pour supporter une unité de base d'un fer du type à générateur de vapeur

the platform couples to the ironing board beneath the ironing surface and is arranged to support a base unit of a steam generator type iron

brevets / patents - wipo.int
la planche à repasser peut comprendre un porte-fer pivotant, et un mécanisme de freinage pour limiter la planche à repasser dans les positions ouverte et fermée.

the ironing board may comprise a rotatable iron rest, and a braking mechanism for restraining the ironing board in open and closed positions.

brevets / patents - wipo.int
la fixation est conçue pourêtre couplée de façon amovible à la planche à repasser au niveau de l'un quelconque des trois arcs adjacents pour étendre la surface de repassage

the wing shaped attachment is adapted to detachably couple to said ironing board at any of the three adjacent arcs to extend the ironing surface

brevets / patents - wipo.int
le système de planche à repasser comprend la planche à repasser et une fixation en forme d'aile avec un bord ayant un arc complémentaire à ceux de la planche à repasser

the ironing board system includes said ironing board and a wing shaped attachment with an edge having an arc complementary to the arcs of the ironing board

brevets / patents - wipo.int
des systèmes de planche à repasser comprenant des planches à repasser possédant une surface de repassage de forme allongée, au niveau d'une extrémité de son périmètre, cette surface de repassage possédant trois arcs adjacents équidistants

ironing board systems comprising an ironing board having an elongate surface for ironing wherein at an end of its perimeter, said surface for ironing has three adjacent equally spaced arcs

brevets / patents - wipo.int
Premièrement, l'importateur en question a admis que toute incidence des mesures antidumping sur les consommateurs serait négligeable, eu égard à la durée de vie utile d'une planche à repasser.

Firstly, the importer in question admitted that any impact of anti-dumping measures on the consumers would be negligible, considering the useful life of an ironing board.

article ménager / household article - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "planche à repasser"Definition of "ironing board"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##