##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



place assise

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
place assise

seated place

automobile / automotive - techdico
place assise

seating position

transport terrestre / land transport - iate.europa.eu // santrans.net
place assise

seating place

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
“selle??, une place assise que le conducteur ou le passager occupe à cheval.»

“saddle?? means a seating position where the rider or passenger sits astride.'.

accident de transport / transport accident - eur-lex.europa.eu
Pour chaque place assise, les paramètres de référence sont énumérés sous forme de liste.

Reference data are listed consecutively for each seating position.

général / general - eur-lex.europa.eu
«Paramètre de référence», un ou plusieurs des caractéristiques suivantes d'une place assise:

‘Reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

général / general - eur-lex.europa.eu
«Paramètre de référence», une ou plusieurs des caractéristiques suivantes d'une place assise:

‘Reference data' means one or several of the following characteristics of a seating position:

général / general - eur-lex.europa.eu
Coupe transversale de l'espace libre minimal au-dessus d'une place assise adjacente à une paroi du véhicule

Transversal section of the minimum free space above a seating place adjacent to the wall of the vehicle

poids et dimensions / weight and size - eur-lex.europa.eu
par des plans verticaux longitudinaux à 200 mm de chaque côté du plan vertical médian de la place assise. et

by longitudinal vertical planes 200 mm either side of the median vertical plane of the seating position. and

entente verticale / vertical agreement - eur-lex.europa.eu
«Point R», le point de référence de la place assise défini tel qu'il est décrit à l'annexe 3 du présent règlement.

‘R point' means the seating reference point as defined in Annex 3 to this Regulation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Chaque place assise doit disposer d'une hauteur libre d'au moins 900 mm, mesurée à partir du sommet du coussin non comprimé.

Each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.

général / general - eur-lex.europa.eu
Tous les tracés sont effectués dans le plan vertical de symétrie de la place assise considérée (voir annexe 5 du présent Règlement).

All lines shall be drawn in the vertical plane of symmetry of the seat considered (see annex 5 to this Regulation).

général / general - eur-lex.europa.eu
Pour la place assise considérée, on trace, dans le plan indiqué au paragraphe 7.2.1, la projection de la ligne de référence du mannequin reproduit à l'annexe 3.

The projection of the reference line of the manikin shown in annex 3 shall in the case of the seat considered be drawn in the plane specified in paragraph 7.2.1.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "place assise"Definition of "seated place"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##