##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



pièce d'accouplement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pièce d'accouplement

coupling piece

automobile / automotive - acta.es
pièce d'accouplement

connector piece

brevets / patents - wipo.int

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
une pièce d'accouplement est arrangée au niveau de la périphérie de la deuxième ouverture

a coupling part is arranged at the outskirt of the second opening

brevets / patents - wipo.int
dans un autre mode de réalisation, la résistance à l'écoulement peut être régulée au moyen de la pièce d'accouplement.

in another embodiment, the flow resistance can be adjusted by means of the connector piece.

brevets / patents - wipo.int
l'élément de décharge de matière est raccordé à la tige de piston, et le bouchon extérieur est accouplé à la pièce d'accouplement du tube flexible extérieur.

the material discharge member is connected to the piston rod, and the exterior cap is coupled on the coupling part of the exterior soft tube.

brevets / patents - wipo.int
l'invention concerne une pièce d'accouplement comportant un raccord fileté d'accouplement, destinée à un système d'accouplement par enfichage pour l'arrosage

the invention relates to a connector piece for a click-on connector system used in watering, said connector piece comprising a connector nipple

brevets / patents - wipo.int
dans un mode de réalisation, la pièce d'accouplement comporte un corps d'étanchéité fermant automatiquement la voie d'écoulement à travers la pièce d'accouplement lorsqu'aucune douille d'accouplement n'est enfichée

in an embodiment, a sealing element is arranged in the connector piece and automatically blocks the flow path through the connector piece if no connector sleeve is clicked on

brevets / patents - wipo.int
un système d'accouplement pour l'accouplement au réservoir de lait comporte une pièce d'accouplement pouvant adopter une position supérieure et une position inférieure, présentant sur un côté inférieur au moins une ouverture pour la réception de lait

a docking system for docking to the milk container comprises a docking piece, which can be brought into a top position and a bottom position, wherein the docking piece has at least one opening for receiving the milk on an underside

brevets / patents - wipo.int
si la pièce d'accouplement est amenée dans la position supérieure, elle n'est plus en contact avec le joint et celui-ci est formé de telle manière qu'au moins une partie du joint fait saillie vers le haut par rapport à l'ouverture de sortie respective

if the docking piece is in the top position, the docking piece has no contact with the sealing collarand the sealing collar is shaped such that at least one section of the sealing collar protrudes upward above the respective outlet opening

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##