##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




peur

GLOSSAIRE / GLOSSARY
peur

fear

médical / medicine - acta.es
peur

dread

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
peur

fright

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la partie d'étanchéité peur sceller la valve et empêcher le fluide de traverser la valve lorsqu'elle est en mode fermé.

the sealing portion may seal the valve and prevent fluid from passing through the valve when in the closed mode.

brevets / patents - wipo.int

Cependant, il convient d'héberger les amphibiens en groupe, par exemple pour améliorer l'alimentation et réduire les réponses de peur.

However, group-housing of amphibians is advisable, for instance to improve feeding and reduce fear responses.

général / general - eur-lex.europa.eu

En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte de réaction de peur.

If natural light is totally excluded, low level night lighting should be provided to allow animals to retain some vision and to take account of their startle reflex.

général / general - eur-lex.europa.eu

de plus, l'interprétation de la caractéristique émotionnelle peut être faite en termes d'une ou de plusieurs émotions précises (par exemple le bonheur, la tristesse, la peur, la colère, etc.) provoquées par le contenu multimédia

additionally, interpretation of the emotional characteristic can be made in terms of one or more specific emotions (eg, happiness, sadness, fear, anger, etc.) evoked by the multimedia content

brevets / patents - wipo.int

Les poussins devraient pouvoir disposer d'objets colorés tels que balles, morceaux de tubes et cubes pour atténuer chez les oiseaux adultes la peur des humains comme celle des stimulus nouveaux.

Quail chicks should have accessto coloured objects such as balls, tubing and cubes to alleviate fear of both human beings and novel stimuli in adult birds.

général / general - eur-lex.europa.eu

En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité (de 5 à 10 lux) devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte du réflexe de peur.

If natural light is totally excluded, low-level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow dogs to retain some vision and to take account of their startle reflex.

général / general - eur-lex.europa.eu

En cas d'absence totale de lumière naturelle, un éclairage nocturne de faible intensité (de 5 à 10 lux) devrait être assuré pour maintenir une certaine visibilité et tenir compte de la réaction de peur.

If natural light is totally excluded, low level night lighting (5 to 10 lux) should be provided to allow cats to retain some vision and to take account of their startle reflex.

général / general - eur-lex.europa.eu

En outre, il a été expliqué que la société liée se refusait de fournir des informations confidentielles aux fins de cette enquête, de peur que la position de son concurrent sur le marché, c'est-à-dire le requérant, n'en soit renforcée.

In addition, it was argued that the related company refused to submit any confidential information for the purpose of this investigation, which it feared would result in improving the market position of its competitor, i.e. the applicant.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le personnel devrait donc toujours s'approcher des oiseaux lentement et calmement et les cailles devraient disposer de zones couvertes et d'enrichissement environnemental, surtout au début de leur vie, afin de réduire leur peur des humains.

Staff should therefore always approach birds slowly and calmly and quail should be provided with cover and environmental enrichment, especially early in life, in order to reduce fear.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les animaux capturés dans la nature ne devraient être utilisés que dans des circonstances exceptionnelles, car ils présentent des risques sanitaires pour le personnel. leur histoire est inconnue et ils sont susceptibles d'avoir très peur de l'homme.

Wild caught animals should only be used in exceptional circumstances as they present health hazards to staff, have unknown histories and are likely to be more afraid of humans.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "peur"Definition of "fear"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##