##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




personne handicapée

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
personne: a personaccord international / international agreement - iate.europa.eu // santrans.net
political corporationdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

handicapée: invalidmédical / medicine - acta.es

GLOSSAIRE / GLOSSARY
personne handicapée

person with a disability

économie / economy - acta.es
personne handicapée

disabled person

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
personne handicapée

handicapped person

politique sociale / social policy - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Le demandeur bénéficie-t-il du statut de personne handicapée (ne pas remplir pour les tuteurs)?

Was the claimant recognised as disabled (don't complete for guardians)?

général / general - eur-lex.europa.eu

Si la réponse «OUI» est cochée aux points 4.2 et 4.3, l'enfant sera considéré comme une personne handicapée conformément à la législation polonaise.

A marked ‘YES' in points 4.2 and 4.3 means that a person is disabled according to Polish law.

général / general - eur-lex.europa.eu

si la taille de l'aéronef ou de ses portes rend physiquement impossible l'embarquement ou le transport de cette personne handicapée ou à mobilité réduite.

if the size of the aircraft or its doors makes the embarkation or carriage of that disabled person or person with reduced mobility physically impossible.

général / general - eur-lex.europa.eu

d'embarquer une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite dans un tel aéroport, si cette personne dispose d'un billet et d'une réservation valables.

to embark a disabled person or a person with reduced mobility at such an airport, provided that the person concerned has a valid ticket and reservation.

général / general - eur-lex.europa.eu

Sur demande, le transporteur aérien, son agent ou l'organisateur de voyages communique ces motifs par écrit à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite dans les cinq jours ouvrables qui suivent la demande.

On request, an air carrier, its agent or a tour operator shall communicate these reasons in writing to the disabled person or person with reduced mobility, within five working days of the request.

général / general - eur-lex.europa.eu

Lorsqu'un transporteur aérien ou son agent ou un organisateur de voyages fait usage d'une dérogation prévue au paragraphe 1 ou 2, il informe immédiatement la personne handicapée ou la personne à mobilité réduite de ses motifs.

When an air carrier or its agent or a tour operator exercises a derogation under paragraphs 1 or 2, it shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the reasons therefor.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##