##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




personnages

GLOSSAIRE / GLOSSARY
personnages

figures

ferroviaire / railway - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

système et procédé d'édition de mouvement de personnages multiples synchronisés

system and method for motion editing multiple synchronized characters

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un système et un procédé d'édition de mouvement de personnages multiples synchronisés

disclosed are a system and a method for motion editing multiple synchronized characters

brevets / patents - wipo.int

une unité de gestion de personnages ennemis gère les informations de position relatives au personnage ennemi qui surveille

an enemy character management unit manages positional information relating to the enemy character that is patrolling

brevets / patents - wipo.int

la présente invention porte sur divers moyens d'animation de l'expression de personnages en coordination avec une bande audio

the present invention provides various means for the animation of character expression in coordination with an audio sound track

brevets / patents - wipo.int

les objectifs pour la même rencontre peuvent être différents pour les différents personnages en fonction des caractéristiques des personnages de joueur

the objectives for the same encounter may be different for different characters depending on the characteristics of the player characters

brevets / patents - wipo.int

si de multiples personnages de joueur interagissent avec la même rencontre, différents objectifs peuvent être présentés à chacun, certains ou la totalité de ceux-ci pouvant être en compétition

if multiple player characters interact with the same encounter, they may each be presented with different objectives, some or all of which may be competing

brevets / patents - wipo.int

par exemple, les invites de commande audio peuvent comprendre une voix audio préenregistrée, telle que des voix de célébrités ou de personnages de dessins animés, obtenues à partir d'un serveur vocal dédié

as examples, the audio prompts may include pre-recorded voice audio, such as celebrity voices or cartoon characters, obtained from a dedicate voice server

brevets / patents - wipo.int

Il peut s'agir d'autocollants, de cartes à échanger ou de tatouages effaçables très appréciés des jeunes enfants, portant sur certains thèmes (membres d'équipes sportives ou personnages de dessins animés par exemple).

Collectibles are items like stickers, trading cards or removable tattoos popular with young children which follow certain themes (e.g. members of sports teams or characters of cartoon series).

général / general - eur-lex.europa.eu

Pokémon désigne une gamme complète de personnages conçus initialement pour la console de jeux vidéo «Game Boy» de Nintendo, mais ce nom est également utilisé par Topps, sous licence, pour illustrer des articles à collectionner.

Pokémon is the name for a whole range of characters originally developed for the Nintendo ‘Game Boy' videogame but also used, under a licence, by Topps to illustrate collectible products.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'animateur sélectionne ou crée des personnages et une caractéristique d'expression à partir d'un menu, puis entre les caractéristiques, comprenant la morphologie des lèvres et de la bouche, en coordination avec une bande son en cours de lecture.

the animator selects or creates characters and expressive characteristic from a menu, and then enters the characteristics, including lip and mouth morphology, in coordination with a running sound track.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "personnages"Definition of "figures"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##