##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




parallélogramme

GLOSSAIRE / GLOSSARY
parallélogramme

parallelogram

maths / mathematics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

cric de voiture à parallélogramme articulé, pouvant être aplati de manière télescopique

telescopically collapsible scissor car jack

brevets / patents - wipo.int

du parallélogramme déformable se situant entre l'extrémité de chaque branche de l'évidement et une face du corps d'épreuve

of the deformable parallelogram, between the end of each arm of the opening and one face of the test body

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un dispositif de réglage en hauteur pour siège de véhicule, comportant un parallélogramme de réglage

the invention relates to a height-adjustment device for a vehicle seat, with a parallelogram-shaped adjustment assembly

brevets / patents - wipo.int

le capteur étanche à corps d'épreuve en forme de simple parallélogramme déformable se distingue par le fait qu'il comporte un corps d'épreuve monobloc

a sealed sensor comprising a test body in the form of a deformable simple parallelogram, characterised in that it includes a one-piece test body

brevets / patents - wipo.int

l'entraînement à vis sans fin de l'invention fait la liaison entre deux coins du parallélogramme de réglage qui sont disposés en diagonale l'un au dessus de l'autre

according to the invention, the spindle drive connects two obliquely opposite corners of the parallelogram-shaped adjustment assembly to each other in a reinforcing manner

brevets / patents - wipo.int

sont écartés au maximum l'un de l'autre, se replier en prenant la forme d'un parallélogramme pour prendre une position de stockage, dans laquelle les éléments de liaison

are arranged at the maximum distance from each other, in a parallelogram-like manner into a storage position, in which the connecting elements

brevets / patents - wipo.int

ce parallélogramme de réglage est constitué essentiellement d'une partie du bâti de siège, d'un rail supérieur et de bielles oscillantes latérales, faisant la liaison entre la partie du bâti de siège et le rail supérieur

the parallelogram-shaped adjustment assembly essentially consists of a seat frame part, an upper rail and lateral links connecting the seat frame part and the upper rail

brevets / patents - wipo.int

sont disposées dans une région en forme de parallélogramme comprenant deux côtés qui forment le coin à angle aigu de la chambre de mise sous pression de liquide et comprenant également deux coins qui sont adjacents au coin à angle aigu.

are disposed within a parallelogram-shaped region including two sides which form the acute-angled corner of the liquid pressurizing chamber and also including two corners which are adjacent to the acute-angled corner.

brevets / patents - wipo.int

un entraînement à vis sans fin permet de régler le parallélogramme de réglage de façon qu'une modification de la longueur de l'entraînement à vis sans fin provoque une modification de la distance entre la partie du bâti de siège et le rail supérieur

a spindle drive can adjust the parallelogram-shaped adjustment assembly such that, by means of a change in length of the spindle drive, a spacing between the seat frame part and the upper rail is changed

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "parallélogramme"Definition of "parallelogram "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##