##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




pandémie

GLOSSAIRE / GLOSSARY
pandémie

pandemic

santé / health - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

recherche de solutions à la pandémie de VIH-sida et à ses conséquences pour la société sud-africaine.

addressing the HIV-AIDS pandemic and its impacts on the South African society.

général / general - eur-lex.europa.eu

Capacité de lutte contre une pandémie de grippe et contre des risques sanitaires spécifiques (annexe — points 2.1 à 2.4 et 2.8)

Capacity to deal with a pandemic influenza and tackle particular health threats (Annex — points 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.8)

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans toutes les phases d'un conflit, de la prévention à la reconstruction, l'instabilité crée les conditions d'une propagation accélérée de la pandémie.

In all phases of conflict, from prevention to reconstruction, instability creates the conditions for an accelerated spread of the pandemic.

général / general - eur-lex.europa.eu

Capacité de lutte contre une pandémie de grippe et contre des menaces particulières pour la santé (article 3, paragraphe 2, point a) et annexe, points 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.8.)

Capacity to deal with an influenza pandemic and tackle particular health threats (Article 3.2.a., Annex — points 2.1., 2.2., 2.3., 2.4., 2.8.)

général / general - eur-lex.europa.eu

Les virus hautement et faiblement pathogènes de l'influenza aviaire représentent un risque majeur pour les populations, avec une évolution possible vers une pandémie de grippe.

High pathogenic and low pathogenic avian influenza viruses pose a serious risk to individuals and the evolution towards a potential pandemic influenza.

général / general - eur-lex.europa.eu

En raison des répercussions immédiates sur l'industrie touristique d'événements tels qu'un attentat terroriste ou une pandémie, une préoccupation essentielle sera l'amélioration de l'actualité des données.

Due to the immediate impact on the tourism industry of events such as terrorist attacks or the spread of communicable diseases, a main concern will be the improvement of the timeliness of the data.

général / general - eur-lex.europa.eu

Épidémies nouvelles ou en voie de réapparition: l'accent sera mis sur la lutte contre les agents pathogènes émergents qui présentent un risque de pandémie, y compris les zoonoses (par exemple, le SRAS et l'influenza hautement pathogène).

Potentially new and re-emerging epidemics: the focus will be on confronting emerging pathogens with pandemic potential including zoonoses (e.g. SARS and highly pathogenic influenza).

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "pandémie"Definition of "pandemic"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##