##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



pêne dormant

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pêne dormant

dead bolt

outillages / toolings - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
bouton avec actionnement multidirectionnel pour la commande d'un pêne dormant de porte

a knob with multidirectional operation for the control of a door deadlatch

brevets / patents - wipo.int
un bouton pour la commande d'un pêne dormant de porte, lequel bouton comprend une base

a knob for the control of a door deadlatch, which comprises a base

brevets / patents - wipo.int
et approprié pour coopérer avec un pêne dormant afin d'effectuer sa rétraction lorsque la balance

and suitable for cooperating with a deadlatch for carrying out its retraction when the balance

brevets / patents - wipo.int
qui est disposé sur la têtière et qui comporte un mécanisme de verrouillage, et au moins un pêne dormant

disposed on the forend and having a locking mechanism, and at least one lock bolt

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un appareil de blocage pour bloquer de façon sélective le mouvement d'un levier d'actionnement de pêne dormant sur une porte

a blocking apparatus is disclosed for selectively blocking movement of a deadbolt actuation lever on a door

brevets / patents - wipo.int
la position débloquée de l'élément de blocage est caractérisée par le fait que le levier d'actionnement de pêne dormant est libre de se déplacer sans interférence par l'élément de blocage.

the unblocked position of the blocking member is characterized by the deadbolt actuation lever being free to move without interference by the blocking member.

brevets / patents - wipo.int
une fois la gâche réglable positionnée pour l'aligner avec un taquet de sécurité et-ou un pêne dormant, les vis sont serrées, ce qui permet de bloquer la gâche réglable entre le dormant de porte et le support de fixation.

having positioned the adjustable strike to align with a latch and-or deadbolt, the screws are tightened, thereby clamping the adjustable strike between the doorframe and the mounting bracket.

brevets / patents - wipo.int
de telle sorte qu'il peut se déplacer à la fois en rotation et en translation par rapport à une position de repos, un mécanisme pour actionner un pêne dormant, ce mécanisme comprenant un élément

so that it can displace both in rotation and in translation with respect to a rest position, and a mechanism for operating a deadlatch, this mechanism including a member

brevets / patents - wipo.int
la position de blocage est caractérisée par le fait que l'élément de blocage bloque le mouvement du levier d'actionnement de pêne dormant de l'orientation verrouillée à l'orientation non verrouillée

the block position is characterized by the blocking member blocking movement o f the deadbolt actuation lever from the locked orientation to the unlocked orientation

brevets / patents - wipo.int
une porte anti-panique réglable qui comporte un support de fixation et une gâche réglable fixée au dormant de porte qui permet de positionner la gâche à régler afin qu'elle soit alignée avec le taquet de sécurité et-ou le pêne dormant montés sur une porte

an adjustable door strike includes a mounting bracket and an adjustable strike mounted to a doorframe that allows for the position of the strike to be adjusted such that it is aligned with latch and-or deadbolt mounted on a door

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "pêne dormant"Definition of "dead bolt"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##