##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



pérennité de l'engagement

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
pérennité: durabilitytélécom / telecom - techdico
life expectancygestion de projet / project management - acta.es
timelessnessinformatique et traitement des données / information technology and data processi - iate.europa.eu // santrans.net

engagement: infeed - commitment - involvement - utilizationmécanique / mechanical - techdico
commitmenttélécom / telecom - techdico
engagementrelations professionnelles / organisation and professional relations - acta.es
engrenementmécanique / mechanical - techdico
enclenchementmécanique / mechanical - techdico
utilizationmécanique / mechanical - techdico
involvementgénéral / general - techdico
feedmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
appointmentdroit administratif / administrative law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
pérennité de l’engagement

durability of the commitment

télécom / telecom - techdico
acte d'engagement

type of bid commitment

génie civil / civil engineering - colas.com
pérennité

durability

télécom / telecom - techdico
pérennité

life expectancy

gestion de projet / project management - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
and a front tip that is provided at the front end of the rod member and comprises, formed therein, an engagement part engageable to a hook attached to the stent-graft (SG)

et une pointe antérieure qui est prévue sur l'extrémité antérieure de l'élément de tige et comprend, formée à l'intérieur, une partie de contact venant en contact avec un crochet fixé à l'endoprothèse couverte (SG)

brevets / patents - wipo.int
the disc includes upper and lower plates having notches in inner surfaces for engagement of the placement instrument

le disque comprend des plaques supérieure et inférieure présentant dans leurs surfaces intérieures des encoches destinées à s'enclencher avec l'instrument de pose

brevets / patents - wipo.int
the projection is insertable into the groove and displaceable to a locking engagement in the groove under gradual reduction of the play between the two holder modules when the projection is displaced into the groove.

la saillie peut être introduite dans la rainure et peut être déplacée vers une mise en prise de verrouillage dans la rainure par une réduction progressive du jeu entre les deux modules de support lorsque la saillie est déplacée dans la rainure.

brevets / patents - wipo.int
according to the invention, the engagement part and the receiving part have a substantially rectangular cross-section and with the longer side thereof are parallel to the edge to which the closure element is attached

selon l'invention, l'élément d'encliquetage et la partie de logement se présentent sous une forme sensiblement rectangulaire en section transversale, leur côté long étant parallèle au bord sur lequel l'organe de fermeture est appliqué

brevets / patents - wipo.int
the engaging transmission turns into concave-convex contact transmission, and line of contact engagement lies on the line of centres of two intersecting gear circles

la transmission d'engagement devient une transmission de contact concave-convexe, et une ligne d'engagement de contact se trouve sur la ligne des centres de deux cercles d'engrenage sécants

brevets / patents - wipo.int
each stop member is capable of interfering with the engagement member and blocking movement of the adjustable member as the adjustable member is adjustably positioned about the axis of rotation

chaque élément de butée peut interférer avec l'élément de mise en prise et bloquer le mouvement de l'élément réglable lorsque ledit élément réglable est positionné ajustable autour de l'axe de rotation

brevets / patents - wipo.int
the closure elements comprise a pin having a hook as an engagement part and a receiving part, which are formed on the cover and on the bottom part, respectively

les organes de fermeture sont constitués d'un tourillon muni d'un crochet, servant d'élément d'encliquetage, et d'une partie de logement, lesquels sont façonnés respectivement sur le couvercle et la partie inférieure

brevets / patents - wipo.int
a tibial component can have a medial portion that includes a first engagement structure and a lateral portion that includes a second engagement structure

un composant de tibia peut présenter une partie interne qui comprend une première structure de mise en prise et une partie latérale qui comprend une deuxième structure de mise en prise

brevets / patents - wipo.int
the rear end faces the flange engagement surface and engages the second side of the panel wall such that the panel wall is captured between the flange and the spring.

l'extrémité arrière est située en face de la surface de contact de la bride et vient en prise avec le second côté de la paroi murale de telle sorte que la paroi murale est prise en sandwich entre la bride et le ressort.

brevets / patents - wipo.int
at least one elastic support element is in engagement with the bearing structure and sealingly fitted around said lamp for elastically coupling said lamp to the bearing structure and closing said holding chamber

au moins un élément support élastique est en prise avec la structure de support et monté de façon hermétique autour de la lampe pour coupler élastiquement ladite lampe à la structure de support et fermer ladite chambre de retenue

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##