##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




oublier

GLOSSAIRE / GLOSSARY
oublier

to forget

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Il ne faut toutefois pas oublier que tous les producteurs indiens n'ont pas coopéré à l'enquête.

It should be borne in mind however that not all Indian producers cooperated in the investigation.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'évolution des activités de pêche, sans oublier les facteurs biologiques, écologiques, techniques et économiques.

the developments in fishing activities, with reference to biological, ecological, technical and economic factors.

général / general - eur-lex.europa.eu

Enfin, il ne faut pas oublier que le produit constitue actuellement la principale ressource économique de Colonnata.

Finally, it should not be forgotten that the product currently constitutes the principal economic resource of Colonnata.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il ne faut pas oublier que, même si la location théorique doit s'effectuer d'année en année, elle n'est pas censée ne durer qu'un an.

It must be borne in mind that, although the hypothetical tenancy must be from year to year, it must not be assumed that it will last only for a year.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il ne faudrait toutefois pas oublier que la viabilité à long terme dépend de la capacité d'une entreprise de tirer un rendement moyen de son capital propre.

However it should also be borne in mind that viability in the long run depends on the company achieving an average rate of return on its equity capital.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le cas présent, il ne faut pas oublier non plus qu'aucune rémunération n'est versée en cas de perte et que la décision de versements ultérieurs cumulés appartient à la WestLB.

It should also be borne in mind that, in the event of losses, no remuneration is paid at all and a decision on cumulative recovery payments is a matter for WestLB.

général / general - eur-lex.europa.eu

Dans le premier cas, il est important que les conditions d'hébergement et de gestion (sans oublier la santé et le bien-être des animaux) fournissent des informations pouvant être appliquées de manière fiable dans les élevages commerciaux.

In the former case, it is important that the housing and management conditions, whilst taking due account of animal health and welfare, produce information which can be reliably applied to commercial farm conditions.

général / general - eur-lex.europa.eu

Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'en cas de reconstruction des installations de Basell avec renforcement des capacités, les tonnages transportés et, partant, le rendement des investissements seraient inférieurs (voir considérant 24).

It should be noted that, if Basell's plant is rebuilt with a larger capacity, the flows and hence the return on investment will be lower (see below paragraph 24).

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "oublier"Definition of "to forget"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##