##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




orteil

GLOSSAIRE / GLOSSARY
orteil

toe

anatomie humaine / human anatomy - acta.es
orteil

digitus pedis

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

le corps comporte également une extrémité talon, une extrémité orteil et une extrémité arrière

the body also having a heel end, a toe end and an aft end

brevets / patents - wipo.int

de ce fait, l'élément de stabilisation s'étend de préférence à partir d'une zone pour le gros orteil de la région avant de pied

thereby the stabilizer member preferably extends from an area for the big toe of the forefoot region

brevets / patents - wipo.int

le gousset a une surface bombée s'effilant radialement d'un arrondi au niveau du talon zéro jusqu'à une conicité au niveau de l'orteil

the gusset has a lofted surface tapering radially from a roundness at the zero heel to a taper at the toe

brevets / patents - wipo.int

s'étendant d'une partie avant à un bord arrière de l'orteil, et le long de la totalité de la longueur de la jupe, et une cavité sensiblement en forme v

extending from a front portion to a rear edge of the toe, and along an entire length of the skirt, and a substantially v-shaped recess

brevets / patents - wipo.int

la partie d'orteil comprend une partie centrale comprenant une bride d'ancrage pour une fixation dans l'assise plantaire de l'article chaussant

the toepiece comprises a core comprising an anchoring flange for embedded attachment within the footbed of the footwear article

brevets / patents - wipo.int

les deux plaques de répartition de charge dans la zone de gros orteil sont séparées l'une de l'autre par un intervalle s'étendant transversalement au-dessus de toute la semelle.

the two load-distributing panels are separated from one another in the ball-of-the-foot region by a gap which runs transversely over the entire sole.

brevets / patents - wipo.int

dans la zone de gros orteil, au moins un rembourrage présentant une dureté shore de 25 à 35 est intégré au-dessous des deux plaques de répartition de charge dans la semelle

in the ball-of-the-foot region, at least one cushion with a shore hardness of 25 to 35 is integrated in the sole beneath the two load-distributing panels

brevets / patents - wipo.int

ledit élément pont interchangeable s'étend sur une cavité arrière reliant un talon et un orteil de la tête de bâton de golf afin de commander la trajectoire d'une balle de golf.

the interchangeable bridge member extends across a rear cavity connecting a heel and a toe of the golf club head to control the trajectory of a golf ball.

brevets / patents - wipo.int

le système de fixation amélioré ci-décrit permet de rendre des chaussures ayant des zones orteil et talon solidaires d'une grande variété d'équipements de sport, en particulier, un bateau à rames ou un rameur

an improved attachment system for attaching shoes having toe and heel areas to a wide variety of sports equipment, in particular to a rowing boat or a rowing machine

brevets / patents - wipo.int

une tête de club de golf, qui comprend un élément de corps ayant une face de frappe de balle, une couronne, un orteil, un talon, une semelle et une jupe s'étendant entre la couronne et la semelle et entre l'orteil et le talon

a golf club head includes a body member having a ball striking face, a crown, a toe, a heel, a sole, and a skirt extending between the crown and the sole and between the toe and the heel

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "orteil"Definition of "toe"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##