##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



organes de roulement

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
organes de roulement

running gear

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Les châssis destinés aux organes de roulement peuvent être obtenus par soudage ou fonderie.

The running gear frame may be welded or cast.

général / general - eur-lex.europa.eu
Les contraintes en exploitation des bogies et des organes de roulement sont déterminées par

The loading environment of the bogie and running gear is determined by

général / general - eur-lex.europa.eu
De telles contraintes, à la fois statiques et dynamiques, sont transmises à la voie par les organes de roulement.

These loads are both static and dynamic and are transferred to the track through the running gear.

équipement de protection / protective equipment - eur-lex.europa.eu
Les bogies et les organes de roulement doivent notamment satisfaire aux conditions d'essai détaillées au point 6.

In particular, the bogies and running gear shall be compliant with the test conditions detailed in section 6.

général / general - eur-lex.europa.eu
Bogie et organes de roulement — Pologne et Slovaquie sur des lignes sélectionnées d'écartement de voie de 1520 mm, Lituanie, Lettonie et Estonie

Bogie and running gear Poland and Slovakia in selected 1520 mm lines, Lithuania, Latvia, Estonia

pays Baltes / Baltic States - eur-lex.europa.eu
L'intégrité de la structure des bogies et de leurs organes de roulement est importante pour l'exploitation en toute sécurité du système ferroviaire.

The integrity of the structure of the bogie and running gear is important for the safe operation of the railway system.

transport ferroviaire / rail transport - eur-lex.europa.eu
Il doit aussi être possible de lever une extrémité du wagon (avec ses organes de roulement) avec l'autre extrémité reposant sur ses organes de roulement.

It shall also be possible to lift one end of the wagon (including its running gear) with the other end resting on the remaining running gear.

général / general - eur-lex.europa.eu
Afin d'assurer une exploitation sûre des bogies et des organes de roulement, ils doivent être conçus pour résister aux contraintes d'exploitation prévues en service.

In order to ensure safe operation of the bogies and running gear, they shall be designed to withstand the loading environment expected during their operation.

général / general - eur-lex.europa.eu
Il doit en outre être possible de soulever une des extrémités du wagon (avec ses organes de roulement), l'autre extrémité reposant sur les organes de roulement restants.

It shall also be possible to lift one end of the wagon (including its running gear) with the other end resting on the remaining running gear.

général / general - eur-lex.europa.eu





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##