##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




opercule

GLOSSAIRE / GLOSSARY
opercule

wedge

mécanique / mechanical - techdico
opercule

capping

insectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es
operculé

piercing tip

pharmacie / pharmacy - acta.es
opercule

gill

mécanique / mechanical - techdico
opercule

disc

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
opercule

cell cap

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
opercule

cap

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
opercule

opercle

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
opercule

operculum

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une feuille de polymère servant à produire un opercule pelable thermocollé, sac ou sachet thermo-soudé, et un procédé de production associé

a polymer sheet for producing a heat-sealed peelable product lid, flow-pack or bag, and a method of producing same

brevets / patents - wipo.int

l'opercule présente une déformation locale favorisant la déformation globale de l'opercule pour réduire le volume de l'espace de tête.

the lid has a local deformation that promotes the overall deformation of the lid so as to reduce the volume of the head space.

brevets / patents - wipo.int

l'opercule s'étend, en position fermée, d'un exploit adjacent à l'ouverture traversante du flux entrant, sur le corpsde recouvrement et jusqu'à un endroit adjacent à l'ouverture traversante du flux sortant.

the lid extends in the closed position from adjacent the inflow through-opening across the covering body to adjacent the outflow through-opening.

brevets / patents - wipo.int

la pression dans l'emballage est évacuée en permettant à la vapeur de s'échapper par l'ouverture lors de la séparation partielle de l'opercule fin jusqu'à l'ouverture.

the pressure in the package is vented by allowing steam to escape through the aperture upon partial separation of the fin seal up to the aperture.

brevets / patents - wipo.int

et permettant d'ouvrir facilement et en toute sécurité l'opercule en formant de manière appropriée le bord d'ouverture de l'opercule après la coupe

and capable of easily and safely opening the lid by well shaping the opening edge of the lid after the cutting

brevets / patents - wipo.int

l'emballage comprend un opercule fin avec une ouverture positionnée dans l'opercule fin agissant comme une prise d'air lorsque l'emballage et son contenu sont chauffés dans un four à micro-ondes

the package includes a fin seal with an aperture positioned in the fin seal to act as a vent 11 when the package and its contents are heated in a microwave oven

brevets / patents - wipo.int

en position repliée, les bras s'engagent dans des cavités ménagées dans la coque et une partie des bras forme un opercule qui ferme au moins partiellement la cavité dans le prolongement de la carène.

in the stowed position, the arms extend into cavities formed in the hull, and a portion of the arms defines a lid that at least partially closes the cavity in the longitudinal direction of the hull bottom.

brevets / patents - wipo.int

permettant d'empêcher l'opercule de film de tomber dans le récipient après sa coupe en stabilisant l'opération des lames de coupe pendant l'ouverture pour améliorer l'opération de coupe de l'opercule de film

capable of preventing the film lid from falling into the container after cutting by stabilizing the operation of cutting blades during the opening to improve the cutting operation for the film lid

brevets / patents - wipo.int

le couvercle pouvant être ouvert comprend une paroi d'étanchéité qui coopère avec les autres éléments du récipient amélioré afin d'empêcher le déversement accidentel du matériau liquide une fois que l'opercule est décollé et retiré.

the openable lid includes a sealing wall that cooperates with other improved container components to prevent spillage of the flowable material after the seal is peeled and removed.

brevets / patents - wipo.int

les deux sections de paroi sont reliées l'une à l'autre par un opercule frangible qui permet à l'utilisateur d'ouvrir le réceptacle de manière contrôlée, ce qui permet de réduire le risque d'endommagement des contenus du réceptacle.

the two wall sections are joined together by a frangible seal which allows the customer to open the container in a controlled manner, thereby reducing the risk of damage to the contents of the container.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "opercule"Definition of "wedge"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##