##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



ongle

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
ongle

nail

médical / medicine - acta.es
ongle

finger nail

médical / medicine - acta.es
ongle

fingernail

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
ongle

toenail

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net
ongle

unguis

sciences médicales / medical science - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
agent anti-infectieux local pour traitement d'infections fongiques de l'ongle

local anti-infective agent for treatment of nail fungal infections

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte également sur un bandage chauffable destiné à traiter un ongle infecté.

the teachings also include a heatable bandage for treating an infected nail.

brevets / patents - wipo.int
le crochet entre en prise avec l'ongle naturel de sorte que l'extrémité de l'ongle naturel est insérée dans l'ouverture

the hook engages with the natural nail such that the end of the natural nail is inserted into the opening

brevets / patents - wipo.int
de plus, le mécanisme de maintien comprend une structure sensiblement ouverte qui recouvre l'ongle infecté et n'enferme pas le doigt

in addition, the holding mechanism comprises a substantially open structure that covers the infected nail and does not enclose the digit

brevets / patents - wipo.int
le crochet est déformé de manière élastique de sorte que l'ouverture est élargie au fur et à mesure que l'ongle naturel entre dans l'ouverture.

the hook is elastically deformed such that the opening is widened as the natural nail enters the opening.

brevets / patents - wipo.int
l'invention porte sur un système et sur un procédé d'administration d'un agent anti-infectieux à travers l'ongle d'un sujet souffrant d'une infection de l'ongle

the teachings provided herein are directed to a system and method for delivering an anti-infective agent through the nail of a subject having a nail infection

brevets / patents - wipo.int
la détermination de l'âge de la peau est effectuée par détection optoélectronique d'une zone de peau déterminée, par exemple, du dos de la main ou d'au moins un ongle

according to the invention, determining the skin age is performed in that a predetermined skin area, such as the back of the hand or at least one fingernail, is captured optoelectronically

brevets / patents - wipo.int
les rayonnements sont transportés à travers un condenseur optique et, débutent une clé, elles sont émises soit sur un ongle ou sur la peau ou même sur un échantillon de sang libre

the rays are conveyed through an optical condenser and, starting up akey, they are emitted either on a nail or on the skin or even on a free blood sample

brevets / patents - wipo.int
le mécanisme d'administration de médicament ne comprend pas l'élément contenant un agent d'infection de l'ongle ni d'éponge pour recevoir et administrer l'agent anti-infectieux à l'ongle infecté

the drug delivery mechanism does not comprise a nail-infection-agent-containing member or sponge for receiving and delivering the anti-infective agent to the infected nail

brevets / patents - wipo.int
la partie inférieure de la partie de bord libre peut comprendre une épaisseur généralement uniforme ou une épaisseur variable, comme une forme de cale, s'épaississant vers le bord distal de l'ongle artificiel.

the lower portion of the free edge portion may include a generally uniform thickness or a varied thickness such as a wedge shape, thickening toward the distal edge of the artificial nail.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "ongle"Definition of "nail"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##