##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




obligation juridique

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
obligation: commitmentmécanique / mechanical - techdico
obligationéconomie / economy - acta.es
bonddroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
pledgerydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
private dutydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
debenturedroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
dutydroit / law - iate.europa.eu // santrans.net
ob.finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
obl.finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
engagementdroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

juridique: legaljuridique / legal - acta.es
jurisdictionalvie politique / politics - iate.europa.eu // santrans.net
juridicaldroit / law - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
obligation juridique

legal commitment

économie / economy - acta.es
obligation juridique

civil obligation

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
obligation juridique

legal duty

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
obligation juridique

legal obligation

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Lors de l'enregistrement d'une obligation juridique, l'ordonnateur s'assure:

When registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that:

général / general - eur-lex.europa.eu

Ainsi, une simple déclaration orale et publique effectuée par un État peut donc créer à sa charge une obligation juridique.

Thus, a mere oral and public declaration made by a State may create a legal ob.igation on its part.

général / general - eur-lex.europa.eu

Il n'y a aucune obligation juridique d'enregistrer («tinglyse») des droits liés aux biens immobiliers (propriété, etc.) dans le cadastre.

There is no legal ob.igation to register (‘tinglyse') rights related to real estate (ownership etc.) in the registry.

général / general - eur-lex.europa.eu

T-Systems a affirmé qu'elle soumettait la fixation de ses prix à ce principe, quand bien même il n'existe aucune obligation juridique en ce sens.

T-Systems has maintained that it applies this principle to the fees it sets even though there is as yet no legal ob.igation to do so.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##