##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




nouer

GLOSSAIRE / GLOSSARY
nouer

to tie

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
nouer

to knot

structure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

qu'ils obtiennent l'autorisation d'un niveau élevé de la hiérarchie avant de nouer une relation d'affaires avec de tels clients.

have senior management approval for establishing business relationships with such customers.

général / general - eur-lex.europa.eu

qu'ils obtiennent l'autorisation d'un niveau élevé de leur hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant bancaire.

obtain approval from senior management before establishing new correspondent banking relationships.

général / general - eur-lex.europa.eu

ces dispositifs permettent d'ancrer des sutures à un os, et plus spécifiquement, produisent un ancrage de suture qui élimine la nécessité de nouer la suture

these devices allow sutures to be anchored to bone, and more specifically provide a suture anchor which eliminates the need for knotting the suture

brevets / patents - wipo.int

Pour remédier à de telles situations, il faut, dans un cadre confidentiel, recueillir des renseignements de caractère général, nouer des contacts et entamer des discussions.

To successfully resolve such situations, Member States must gather background information, establish contacts and initiate discussions in a confidential setting.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le marché pour le transfert et l'absorption de connaissances est souvent opaque et tant le manque d'informations que l'incapacité de nouer des contacts y créent des obstacles.

The market for knowledge transfer and absorption is frequently opaque, and both lack of information and failure to make connections create market barriers.

général / general - eur-lex.europa.eu

de nouer un dialogue avec les autorités compétentes de Bosnie Herzégovine afin d'obtenir de leur part une coopération sans restriction avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).

général / general - eur-lex.europa.eu

de nouer un dialogue avec les autorités compétentes de Bosnie-et-Herzégovine afin d'obtenir de leur part une coopération sans restriction avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).

engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).

général / general - eur-lex.europa.eu

lesdits dispositifs permettent l'ancrage de sutures à un os ou à d'autres tissus. plus spécifiquement, l'invention concerne une ancre de suture qui élimine la nécessité pour l'opérateur de nouer la suture afin de la fixer sous tension

these devices allow sutures to be anchored to bone or other tissues, and more specifically provide a suture anchor which eliminates the need for the operator to knot the suture to secure the suture under tension

brevets / patents - wipo.int

L'industrie communautaire devrait ainsi être en mesure d'augmenter ses ventes et sa part de marché et de renouer avec la rentabilité.

The Community industry should then be able to increase its sales and market share, and become profitable again.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ces mesures permettront à l'industrie communautaire d'augmenter sa production, ses ventes et sa part de marché et de renouer avec la rentabilité.

It will allow the Community industry to increase production, sales and market share and return to profitability.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "nouer"Definition of "to tie"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##