##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




non seulement

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
non: nomécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
negativemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

seulement: merely maths / mathematics - techdico
onlymécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

GLOSSAIRE / GLOSSARY
non seulement

not merely

maths / mathematics - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

L'opération aura donc non seulement […]*, mais une analyse de référence a montré que […]*.

The transaction therefore would not only […]*, but a benchmark analysis has shown that […]*.

général / general - eur-lex.europa.eu

d'un véhicule et contenant non seulement un noyau de fer et une bobine mais aussi un liquide isolant

of a vehicle and containing not only an iron core and a coil but also an insulating liquid

brevets / patents - wipo.int

soit chargée non seulement en direction radiale vers l'intérieur, mais en plus, en direction tangentielle

is loaded not only inwardly in the radial direction but also in the tangential direction

brevets / patents - wipo.int

L'État membre doit indiquer non seulement la dénomination de la zone, mais également un code de zone unique.

The Member State should give not only the zone name, but also a unique zone code.

général / general - eur-lex.europa.eu

Les activités essentielles de BB se déroulent non seulement sur le plan régional, mais également sur le plan national.

In its main lines of business, BB operates at both regional and national levels.

général / general - eur-lex.europa.eu

le châssis est non seulement pratique pour le transport et occupe moins de terrain, mais présente également une résistance et une rigidité intégrales

the frame not only is convenient to transport and occupies less land, but also has high integral strength and rigidity

brevets / patents - wipo.int

Elle comprend non seulement les crins bruts, mais aussi les crins lavés, teints, blanchis, frisés ou autrement préparés.

This code includes not only un-worked horsehair but also horsehair that has been washed, dyed, bleached, curled or otherwise prepared.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'invention permet de produire un éclairage non seulement vers l'avant mais aussi latéralement.

through the invention, a light can be emitted in not only the front direction but also the lateral direction of a lighting.

brevets / patents - wipo.int

dans un procédé permettant de détecter une valeur d'indication de ressources (RIV) signalant non seulement un indice de départ

in a method for detecting a resource indication value (RIV) indicating not only a start index

brevets / patents - wipo.int

Il résulte des informations fournies que la manifestation s'est déroulée non seulement à Palerme, mais aussi dans d'autres provinces.

From the information provided it would appear that the demonstration took place not only in Palermo, but also in other Provinces.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "non seulement"Definition of "not merely "






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##