##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




nitruration

GLOSSAIRE / GLOSSARY
nitruration

nitriding

mécanique / mechanical - techdico
nitruration

nitridation

automobile / automotive - techdico
nitruration

nitride hardening

mécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice

nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL

fer / iron - iate.europa.eu // santrans.net

une étape de nitruration consistant à nitrurer l'ensemble du film de titane formé au cours de l'étape de formation de film de titane à l'aide d'un gaz de nitruration

a nitriding step of nitriding the whole titanium film formed in the titanium film forming step using a nitriding gas

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte sur un acier pour nitruration, qui a une résistance réduite avant nitruration et par conséquent présente une usinabilité améliorée

provided is a steel for nitriding, which has a reduced strength before nitriding and therefore exhibits improved machinability

brevets / patents - wipo.int

segments de piston en acier et chemises de cylindre en acier présentant une aptitude à la nitruration, ainsi que procédé de coulée pour leur fabrication

nitratable steel piston rings and steel cylindrical sleeves, and casting method for the production thereof

brevets / patents - wipo.int

une étape de remplissage de l'espace par un matériau d'oxyde ou par un matériau de nitrure par oxydation ou nitruration du matériau formé sous forme de film

a step of filling the space with an oxide material or a nitride material by oxidizing or nitriding the material formed in the film state

brevets / patents - wipo.int

le procédé est caractérisé en ce que la première phase de nitruration débute après la fin de la phase de chauffe et avant le début de la première phase de carburation.

said method is characterised in that the first nitriding phase begins once the heating phase has finished and prior to the beginning of the first carburizing phase.

brevets / patents - wipo.int

l'exposition du substrat à un processus de nitruration afin d'incorporer de l'azote dans la couche de matériau et les zones exposées de la couche contenant de l'oxyde

exposing the substrate to a nitridation process to incorporate nitrogen onto the material layer and the exposed areas of the oxide containing layer

brevets / patents - wipo.int

dans l'acier pour nitruration, de plus, une couche nitrurée présentant une grande profondeur conventionnelle peut être formée dans le but d'améliorer la résistance àla fatigue

in the steel for nitriding, addionally, a nitrided layer with a large effective case depth can be formed for the purpose of improving the fatigue strength

brevets / patents - wipo.int

l'invention concerne un segment de piston en acier et une chemise de cylindre en acier qui comprennent comme corps de base une composition de matériaux d'acier, présentant une bonne aptitude à la nitruration

the invention relates to a steel piston ring and a steel cylindrical sleeve having a base body consisting of a steel material composition having a good nitratability

brevets / patents - wipo.int

la nitruration de la composition obtenue de matériau à base d'acier conduit à une composition de matériau à base d'acier nitrurée qui, par la production par coulée par gravité, surpasse les propriétés de la fonte trempée à graphite sphéroïdal.

nitridation of the steel material composition which is obtained leads to a nitridized steel material composition which, by virtue of the manufacture with gravity casting, exceeds the properties of tempered cast iron with nodular graphite.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "nitruration"Definition of "nitriding"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##