##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




nappe de filet

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
nappe: matmécanique / mechanical - techdico
sheettransports / transportation - acta.es
groundwaterlogiciel et application / software and application - acta.es
strip of nettingpêche / fishing - acta.es
tableclothtextile / textile - acta.es
fleecetextile / textile - acta.es
mapmécanique / mechanical - techdico
clothtextile / textile - techdico
GWenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
sub-surface watersciences de la terre / earth sciences - iate.europa.eu // santrans.net

filet: net - fillet - flute - threadmécanique / mechanical - techdico
netgénéral / general - techdico
wormmétallurgie / metallurgy - acta.es
ruleimprimerie / printing - acta.es
threadmécanique / mechanical - techdico
filletmécanique / mechanical - techdico
filamentagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
fish filletpolitique commerciale / trade policy - iate.europa.eu // santrans.net
FLpolitique commerciale / trade policy - iate.europa.eu // santrans.net
tenderloinagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
nappe de filet

netting

pêche / fishing - acta.es
nappe de filet

webbing

pêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

«filet maillant» et «filet emmêlant»: un engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et des lests.

‘gillnet' and ‘entangling net' means gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.

général / general - eur-lex.europa.eu

Aux fins de la présente annexe, par «filet maillant» et «filet emmêlant», on entend un engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau.

For the purposes of this Annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.

général / general - eur-lex.europa.eu

«nappe à fil multiple», une nappe de filet constituée d'au moins deux fils, dans laquelle les fils peuvent être séparés entre les noeuds sans que la structure du fil soit endommagée.

‘multiple twine netting' means netting constructed of two or more twines, where the twines can be separated between the knots without damage to the twine structure.

général / general - eur-lex.europa.eu

Bande en aluminium non allié, pourvue d'une feuille réfléchissante, d'une couche de finition transparente en polyuréthane, d'une nappe de filet et de particules antidérapantes en céramique

Tape of not alloyed aluminium, with a reflecting film, a transparent polyurethane topcoat, a netting and ceramic anti-skid particles

général / general - eur-lex.europa.eu

Aux fins de la présente annexe, par «filet maillant» et «filet emmêlant», on entend un engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et par des lests.

For the purposes of this Annex, ‘Gillnet' and ‘Entangling net' means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le tablier de type ICNAF est une nappe de filet rectangulaire attachée à la partie supérieure du cul du chalut pour réduire ou éviter la détérioration de celui-ci et remplissant les conditions suivantes:

The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:

général / general - eur-lex.europa.eu

Il est constitué d'une nappe de filet sans noeuds ou d'une nappe de filet à noeuds non coulissants et placé de telle manière que les mailles restent entièrement ouvertes à tout moment des opérations de pêche.

It shall be constructed of knotless netting or of netting constructed with non-slip knots, and shall be inserted in such a way that the meshes remain fully open at all times while fishing.

général / general - eur-lex.europa.eu

Le tablier de dessus de type ICNAF est une nappe de filet rectangulaire attachée à la partie supérieure du cul du chalut pour réduire ou éviter la détérioration de celui-ci et remplissant les conditions suivantes:

The ICNAF-type topside chafer is a rectangular piece of netting to be attached to the upper side of the codend of the trawl net to reduce and prevent damage so long as such netting conforms to the following conditions:

général / general - eur-lex.europa.eu

Le tablier à volets multiples est une nappe de filet ayant sur toutes leurs parties des mailles dont les dimensions, mesurées à l'état humide ou sec, sont au moins égales à celles des mailles du cul de chalut, à condition:

The multiple flap-type topside chafer is defined as pieces of netting having in all their parts meshes the size of which, whether the pieces of netting are wet or dry, is not less than that of the codend, provided that:

général / general - eur-lex.europa.eu

«nappe de fil sans noeud», une nappe de filet composée de mailles de quatre côtés ayant approximativement la même longueur, dans laquelle les angles des mailles sont formés par l'entrelacement des fils de deux côtés adjacents de la maille.

‘knotless netting' means netting which is composed of meshes of four sides of approximately equal length in which the corners of the meshes are formed by the interweaving of the twines of two adjacent sides of the mesh.

général / general - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "nappe de filet"Definition of "netting"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##