##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




nager

GLOSSAIRE / GLOSSARY
nager

to swim

général / general - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

Les poissons devraient disposer d'un volume d'eau suffisant pour nager normalement.

Fish should have sufficient water volume for normal swimming.

général / general - eur-lex.europa.eu

La dimension des compartiments, y compris leur profondeur, devrait leur permettre de nager activement et de former des bancs.

The enclosure dimensions, including depth, should permit active swimming and shoaling of the fish.

général / general - eur-lex.europa.eu

La circulation de l'eau devrait également permettre aux poissons de nager correctement et de conserver un comportement normal.

Water flow should also be appropriate to enable fish to swim correctly and to maintain normal behaviour.

général / general - eur-lex.europa.eu

les produits destinés à des catégories de consommateurs exposés à un risque lors de leur utilisation, en particulier les enfants, les personnes ne sachant pas nager et dans certains cas les personnes âgées, doivent porter des avertissements spécifiques.

Products intended for categories of consumers at risk when using the product, in particular children, non-swimmers and in some cases the elderly, must have specific warnings.

général / general - eur-lex.europa.eu

in particular, implementations of the present invention allow for the distribution of electric power from a centralized panel manager, to one or more access points without the use of zone boxes

en particulier, des modes de réalisation de la présente invention autorisent la distribution d'énergie électrique depuis un gestionnaire de panneau centralisé à un point d'accès ou plus sans l'utilisation de boîtiers locaux

brevets / patents - wipo.int

a profile manager receives a service request containing a profile identifier

un gestionnaire de profil reçoit une requête de service contenant un identifiant de profil

brevets / patents - wipo.int

the profile manager dynamically constructs a classpath for the required version by preferentially utilizing files from the at least one delta file followed by files from the complete installation

le gestionnaire de profil construit de manière dynamique un trajet de classe pour la version requise en utilisant de préférence des fichiers provenant du ou des fichiers de delta suivis de fichiers provenant de l'installation complète

brevets / patents - wipo.int

thus, a gas blocking device detects whether or not a new gas appliance appears at the additional code learning portion, and the result can be notified to a gas manager by the outside communication portion.

ainsi, un dispositif de blocage de gaz détecte si un nouvel appareil à gaz apparaît ou pas au niveau de la partie d'apprentissage de code supplémentaire, et le résultat peut être transmis à un gestionnaire de gaz par la partie de communication extérieure.

brevets / patents - wipo.int

the profile manager identifies a complete installation of the software component, and at least one delta file

le gestionnaire de profil identifie l'installation complète du composant logiciel, et au moins un fichier de delta

brevets / patents - wipo.int

and a conversation manager module communicatively coupled to the conversation identification module

et un module gestionnaire de conversation couplé de manière communicative au module d'identification de conversation

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "nager"Definition of "to swim"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##