##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



mauvaise qualité

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
mauvaise qualité

shoddy

mécanique / mechanical - techdico
mauvaise qualité

bad quality

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
mauvaise qualité

inferior quality

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
mauvaise qualité

poor quality

agriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
système et procédé permettant de détecter une mauvaise qualité de reconstructions en 3d

system and method for detecting poor quality in 3d reconstructions

brevets / patents - wipo.int
34 livraison de biens défectueux ou de services de mauvaise qualité 35 biens ou services non conformes à la commande

34 Delivery of defective goods or poor services 35 Goods or services not in conformity with the order

bien de consommation / consumer goods - eur-lex.europa.eu
Pourtant, la mauvaise qualité et le caractère obsolète des modèles de voiture des marques […]contribuent à la hausse continue des importations.

However, the low quality and outdated design of […]brand cars is leading to a steady increase in imports.

Office de l'Union européenne pour la pro / European Union Intellectual Property Off - eur-lex.europa.eu
le moteur nettoie les résultats des données de mauvaise qualité comme la promotion pseudo-spontanée (astro-turfing) et la reprise de blog en blog (re-blogging)

the engine cleans the results of poor quality data such as astro-turfing and re-blogging

brevets / patents - wipo.int
un appareil de qualité est couplé pour recevoir les images de reconstruction en 3D et a pour fonction de détecter des caractéristiques sélectionnées qui caractérisent des reconstructions de mauvaise qualité.

a quality apparatus is coupled to receive the 3D reconstruction images and operates to detect of selected features that characterize poor quality reconstructions.

brevets / patents - wipo.int
Cependant, lorsque les informations ne sont pas faciles à obtenir ou sont de mauvaise qualité, il peut être décidé de ne rien faire ou de procéder à des estimations.

However, when information is not readily available or of a poor quality, a decision can be made either to do nothing or to make estimates.

général / general - eur-lex.europa.eu
si la liaison de communication entre l'unité externe et l'implant est de mauvaise qualité, le signal d'alimentation peut être modifié pour modifier le signal de sortie.

in the event of a low quality communications link between the external unit and the implant, the power signal may be modified so as to modify the output signal.

brevets / patents - wipo.int
NSAB poursuit en affirmant que, selon la BBC, 25 % des ménages au Royaume-Uni ne peuvent pas regarder la télévision numérique terrestre du fait de la mauvaise qualité des antennes.

It states further that, according to the BBC, 25 % of households in the United Kingdom cannot watch digital terrestrial television owing to poor aerial installations.

télévision à haute définition / high-definition television - eur-lex.europa.eu
Mauvais: absence d'instructions. instructions sommaires uniquement présentes sur l'emballage. instructions imprimées sur du papier de mauvaise qualité. manuel de si petite taille qu'il est facile de le perdre.

Bad: No instructions. sketchy instructions just on the packaging material. instructions on poor quality paper. instructions that are so small that they can be easily mislaid.

général / general - eur-lex.europa.eu
L'article 27 du règlement (CE) no 1493-1999 [1]interdit le surpressurage des raisins et le pressurage des lies de vin pour éviter la mauvaise qualité des vins et prévoit à cette fin la distillation obligatoire des marcs et des lies.

Article 27 of Regulation (EC) No 1493-1999 [1]prohibits the overpressing of grapes and the pressing of wine lees to guard against poor quality wine, and to this end stipulates the obligation to distil marc and lees.

vin / wine - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "mauvaise qualité"Definition of "shoddy"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##