##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




marbré de lusitanie

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
marbré: surface plateautomobile / automotive - techdico
surface blockmécanique / mechanical - techdico
marblearchitecture / architecture - acta.es
sand steenbrasvie sauvage / wildlife - iate.europa.eu // santrans.net
SNWsciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
white steenbrassciences de la vie / life sciences - iate.europa.eu // santrans.net
coarse marbled meatagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
marbled meatagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
marbledagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
striped sea breamsciences naturelles et appliquées / natural and applied sciences - iate.europa.eu // santrans.net


GLOSSAIRE / GLOSSARY
marbré de lusitanie

Portuguese dappled white

insectes et arachnides / insects and arachnids - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

un marbre de dressage supérieur pour polir les surfaces supérieures des disques de verre

an upper lapping plate to polish upper surfaces of the glass discs

brevets / patents - wipo.int

la machine à rainures peut former desrainures dans le marbre ou une structure en béton etc.

the grooving machine can form grooves in marble, concrete and so on.

brevets / patents - wipo.int

Pierres calcaires, autres que marbre, travertin, albâtre, taillées ou sciées à surface plane ou unie

Other calcareous stone, nes, cut-sawn, flat-even surface, otherwise worked

général / general - eur-lex.europa.eu

un mécanisme de déplacement vers le haut et vers le bas pour élever et abaisser le marbre de dressage supérieur

an upward and downward movement mechanism to raise and lower the upper lapping plate

brevets / patents - wipo.int

un marbre de dressage de surface inférieure pour polir des surfaces inférieures de disques de verre maintenus par un support

a lower surface lapping plate to polish lower surfaces of glass discs held by a carrier

brevets / patents - wipo.int

La production et la consommation du «Lardo di Colonnata» sont traditionnellement liées au milieu des ouvriers des carrières de marbre.

The production and consumption of Lardo di Colonnata are traditionally linked to the milieu of the marble quarry workers of Colonnata.

général / general - eur-lex.europa.eu

Selon certaines sources, Colonnata doit son nom à la présence d'une colonie d'esclaves employés par les romains dans les carrières de marbre.

According to certain sources, Colonnata takes its name from a colony of Roman slaves working in the local marble quarries.

général / general - eur-lex.europa.eu

L'avènement des nouvelles technologies dans l'exploitation du marbre a en effet entraîné un taux de chômage élevé et une émigration importante.

The advent of new technologies in the quarrying and working of marble has led to high unemployment and substantial emigration.

général / general - eur-lex.europa.eu

Au cours des siècles, le système de fabrication et de maturation dans les traditionnelles vasques de marbre n'a pas connu de modifications substantielles.

Over the centuries, the system of processing and curing in the traditional marble basins has not changed substantially.

général / general - eur-lex.europa.eu

Ceci est prouvé notamment par la découverte dans le bourg lui-même de vasques de marbre servant à la maturation du lard, datées du XVIIe, XVIIIe et XIXe siècle.

This is proven among other things by the discovery in the area of marble basins used for curing pig fat dating from the 17th, 18th and 19th centuries.

général / general - eur-lex.europa.eu






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##