##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



marée noire

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
marée noire

oil spill

environnement / environment - techdico
marée noire

black tide

environnement / environment - techdico
marée noire

oil pollution

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
marée noire

oil slick

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net
marée noire

oil spill pollution

environnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale

Eastern Mediterranean oil spill Restoration Trust Fund

organisations internationales / international organisations - iate.europa.eu // santrans.net
allégement de charges financières pour les aquaculteurs directement touchés par la tempête ou la marée noire,

reduction of financial charges for fish farmers directly affected by the storm or the oil pollution,

général / general - eur-lex.europa.eu
En outre, il n'y a pas d'élément permettant de relier cette augmentation à l'impact médiatique de la marée noire.

Nor is there any evidence to link this increase to the media coverage of the oil spill.

général / general - eur-lex.europa.eu
La France a constaté que la limitation du bénéfice de l'allégement aux seuls aquaculteurs touchés par la tempête et la marée noire est apparue comme insuffisante.

France found that relief restricted to the fish farmers affected by the storm and the oil pollution was inadequate.

général / general - eur-lex.europa.eu
En conclusion sur cette question des retraits, la Commission constate qu'il n'y a pas d'élément permettant de lier une augmentation des retraits à l'impact médiatique de la marée noire.

To sum up, the Commission finds that there is no evidence to link increased withdrawals to media coverage of the oil spill.

général / general - eur-lex.europa.eu
Il y a donc une situation très contrastée à partir de laquelle la Commission ne peut pas tirer la conclusion qu'il y a eu un accroissement des retraits en raison de l'impact de la marée noire.

The Commission cannot conclude from this conflicting evidence that the oil spill led to an increase in withdrawals.

général / general - eur-lex.europa.eu
Le but de ces mesures a été, selon ce qu'a indiqué la France dans son courrier du 13 août 2001, d'alléger les charges de trésorerie des entreprises affectées par les événements (tempête et marée noire).

The purpose of these measures stated by France in its letter of 13 August 2001 was to reduce the financial pressure on undertakings affected by the storm and-or the oil pollution.

France / France - eur-lex.europa.eu
Dès lors, la suspicion suscitée par les conséquences de la marée noire s'est exercée de manière indifférenciée, tant à l'égard des produits métropolitains qu'à l'égard des produits des départements d'outre-mer.

The suspicion generated by the oil pollution therefore affected products both from the mainland and from the overseas departments without differentiation.

département d'outre-mer / overseas department (France) - eur-lex.europa.eu
Sur certaines espèces, le niveau de retrait a été extrêmement élevé (langoustine: + 175 %. baudroie: + 161 %. araignée: × 5), ce qui témoigne de l'impact psychologique de la marée noire sur le comportement du consommateur.

For some species the level of withdrawals was extremely high (Norway lobsters: + 175 %, monkfish: + 161 %, spider crab: × 5), which is evidence of the psychological impact of the oil pollution on consumer behaviour.

général / general - eur-lex.europa.eu
L'impact médiatique de la marée noire dans l'opinion publique a entraîné une dégradation de l'image des produits de la mer, et particulièrement des coquillages d'élevage quelle que soit leur origine, auprès des consommateurs.

The media impact of the oil pollution on public opinion damaged the consumer image of fisheries and aquaculture products, and particularly farmed shellfish, whatever their origin.

mouvement de consommateurs / consumer movement - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "marée noire"Definition of "oil spill"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##