##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



manque à gagner

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
manque à gagner

lost opportunities

mécanique / mechanical - techdico
manque à gagner

loss of profits

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

lost profits

institution de l'union européenne / eu institution - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

lost profit

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

lost benefit of the bargain

source du droit / source of law - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

foregone earnings

finances / finance - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

loss of profit

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

loss of time

droit / law - iate.europa.eu // santrans.net
manque à gagner

loss of revenue

statistique / statistics - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
Le droit à des dommages et intérêts s'étend également au dédommagement du manque à gagner.

The claim to damages shall also include compensation for loss of earnings.

indemnisation / indemnification - eur-lex.europa.eu
Les témoins ont droit à une indemnité pour manque à gagner et les experts à des honoraires pour leurs travaux.

Witnesses shall be entitled to compensation for loss of earnings, and experts to fees for their services.

profession indépendante / self-employed person - eur-lex.europa.eu
Les avantages fiscaux seront, pour chaque élément, fournis séparément au moyen de la méthode du manque à gagner.

Fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.

impôt sur les sociétés / corporation tax - eur-lex.europa.eu
Elle n'entraînait donc pour les bénéficiaires aucun complément de revenu mais une simple compensation d'un manque à gagner.

It did therefore not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income.

impôt sur le revenu / tax on income - eur-lex.europa.eu
L'exercice de ces missions représente à la fois un coût supplémentaire et un manque à gagner publicitaire pour les chaînes publiques.

The performance of these tasks resulted in both an additional cost and a loss of advertising income for the public broadcasters.

budget supplémentaire / supplementary budget - eur-lex.europa.eu
Ainsi, selon ces autorités, elle n'entraînait donc pour les bénéficiaires aucun complément de revenu mais une simple compensation d'un manque à gagner.

Thus, in their opinion, it did not constitute a supplement to beneficiaries' revenue but rather compensated them for a loss in income.

impôt sur le revenu / tax on income - eur-lex.europa.eu
Le greffier se fait remettre, par les témoins, les pièces justificatives de leurs frais et de leur manque à gagner et, par les experts, une note d'honoraires justifiant leurs travaux et leurs frais.

The Registrar shall obtain from witnesses evidence of their expenses and loss of earnings and from experts a fee note accounting for their expenses and services.

membre de la Cour de justice (UE) / member of the Court of Justice (EU) - eur-lex.europa.eu
La mesure comporte l'utilisation de ressources d'État sous forme d'un manque à gagner fiscal pour la région de Sicile pour un montant correspondant à l'abattement de la charge fiscale du bénéficiaire.

The measure involves the use of state resources in terms of tax revenues forgone by the Region of Sicily and corresponding to the reduced tax liability of the beneficiary.

Sicile / Sicily - eur-lex.europa.eu
Ces chiffres incluent à la fois la redevance et les remboursements par l'État d'une partie du manque à gagner que constituent pour les chaînes publiques les exonérations de redevance pour motifs sociaux.

These figures include both the licence fee and the reimbursement by the State of part of the revenue lost to the public broadcasters as a result of licence fee exemptions on social welfare grounds.

général / general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas d'espèce, l'existence d'une ressource d'État prend une forme négative, s'agissant d'un manque à gagner pour les pouvoirs publics: la réduction d'impôts sur les revenus réduit les recettes fiscales de l'État.

In the present case, the use of State resources takes the form of revenue forgone by the public authorities: the reduction in income tax reduces the tax revenue accruing to the State.

fiscalité / tax system - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "manque à gagner"Definition of "lost opportunities"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##