##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



manette de pas

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
manette: shiftlevermécanique / mechanical - techdico
lump hammermécanique / mechanical - techdico
leverferroviaire / railway - techdico
lever leviermécanique / mechanical - techdico
hand-levelmécanique / mechanical - techdico
handelmécanique / mechanical - techdico
tillermécanique / mechanical - techdico
operating levermécanique / mechanical - techdico
control levermécanique / mechanical - techdico
handlemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com


TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
le dispositif pour la détermination de la position d'une manette des gaz

the device for determining the position of a throttle lever

brevets / patents - wipo.int
une première manette montée pivotante sur le boîtier est reliée à la poignée

a first lever is pivotably attached to the case, and is connected to the handle

brevets / patents - wipo.int
dispositif et procédé pour la détermination de la position d'une manette des gaz dans un aéronef

device and method for determining the position of a throttle lever in an aircraft

brevets / patents - wipo.int
l'oscillation de la manette des gaz fait en sorte que le givre tombe en continu à l'état sous-critique

oscillating the throttle causes ice to be continually shed in a subcritical state

brevets / patents - wipo.int
connecteur électrique à manette pourvu d'un mécanisme empêchant les erreurs de manipulation

lever type electrical connector with mechanism to prevent erroneous operation

brevets / patents - wipo.int
Elles doivent pouvoir être déverrouillées à l'aide d'une manette montée directement sur l'attelage.

release shall be possible by a hand lever mounted directly on the coupling.

général / general - eur-lex.europa.eu
une manette de jeu multifonction du type pistolet qui comprend un corps du type pistolet, des boutons de fonction

a gun-type multifunctional input controller for a game comprises a gun-type housing, function buttons

brevets / patents - wipo.int
quand on manoeuvre cette première manette, on la fait bouger pour de façon à déplacer la poignée dans le premier sens

the first lever is operable to be moved so as to move thehandle in the first direction

brevets / patents - wipo.int
L'attelage doit être ouvert au moyen d'une manette disposée sur l'attelage (il ne doit pas pouvoir être télécommandé).

The coupling shall be opened by means of a hand lever at the coupling (no remote control).

général / general - eur-lex.europa.eu
et une boîte de commande comprenant des supports de manette d'apprentissage pour supporter les manettes d'apprentissage

and a control box including learning stick holders for holding the learning sticks

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##