##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




manchon fileté

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
manchon: sleevemécanique / mechanical - techdico
pipe fittingmécanique / mechanical - techdico
bushingmécanique / mechanical - techdico
colletmécanique / mechanical - techdico
bushmécanique / mechanical - techdico
adaptormécanique / mechanical - techdico
gaitermécanique / mechanical - techdico
adaptermécanique / mechanical - techdico
lineragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
teat cup lineragriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net

fileté: threadedmécanique / mechanical - techdico
filletedpêche / fisheries - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
manchon fileté

threaded sleeve

automobile / automotive - acta.es
manchon fileté

screwed pipe joint

technologie des matériaux / materials technology - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

sert à introduire le couple pour le mouvement de rotation dudit manchon fileté

serves for introducing the torque required for the rotational motion of the threaded sleeve

brevets / patents - wipo.int

le second capuchon présente un manchon fileté destiné à venir en prise avec une partie du vérin à vis

the second end cap has a threaded sleeve configured to engage a portion of the jackscrew

brevets / patents - wipo.int

l'écrou fileté vient en prise avec le manchon fileté, et la bague disposée le long du câble de dérivation est assemblée entre ceux-ci

the threaded nut engages the threaded sleeve, and the ferrule along the lead cable is encased therebetween

brevets / patents - wipo.int

sont déplacés par rotation, en des sens opposés, du manchon fileté à l'intérieur du tube, est caractérisé en ce que le profil d'accouplement

being moved by rotating the threaded sleeve within the pipe in opposite directions, is characterized in that the coupling contour

brevets / patents - wipo.int

la partie rotative est raccordée de façon amovible à la partie fixe par un manchon fileté de couplage, et un joint profilé est agencé sur la partie raccordement

the rotating part is movably connected with the fixed part by a coupling screw sleeve, and a profiled gasket is arranged at the connection part

brevets / patents - wipo.int

la rotation du vérin à vis dans le manchon fileté amène les premier et second éléments de support à s'étendre vers l'extérieur à partir d'un état plié vers un état déployé.

rotation of the jackscrew into the threaded sleeve causes the first and second support members to extend outwardly from a collapsed condition to a deployed condition.

brevets / patents - wipo.int

le câble de dérivation est inséré dans un manchon fileté et vient en prise avec celui-ci. le manchon fileté sert d'ouverture pour la pile d'éléments en série disposée dans un boîtier

the lead cable is inserted into and engages with a threaded sleeve, the threaded sleeve serves as an opening for the in-line stack inside a housing

brevets / patents - wipo.int

la bague est poussée à l'intérieur de et contre la surface interne du manchon fileté par l'écrou fileté. ainsi, la bague est fixée en position et le câble de dérivation est bloqué dans la position voulue.

the ferrule is pushed into and against the inner surface of the threaded sleeve by the threaded nut, tightly securing the ferrule in place, and thereby locking the lead cable in the desired position.

brevets / patents - wipo.int

l'invention est caractérisée en ce quele manchon fileté est logé complètement dans la section d'extrémité du tube, et en ce que le manchon fileté présente, du côté de l'ouverture du tube, un profil d'accouplement

according to the invention, the threaded sleeve is completely received in the end segment of the pipe and the threaded sleeve comprises a coupling contour on the opening side of the pipe

brevets / patents - wipo.int

la section filetée du tuyau de raccordement est jointe au manchon fileté de la canalisation extérieure amenée. il y a un joint sur le tuyau de raccordement et l'isolant thermique présente une bride avec une rainure

the threaded section of the connector pipe is joint to the nipple of the conducted outer piping.There is a seal on the connector pipe, and the thermal insulator has a flange with a groove

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "manchon fileté"Definition of "threaded sleeve"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##