##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine



manchon coulissant

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
manchon coulissant

coupling skid end

mécanique / mechanical - techdico
manchon coulissant

sliding coupling

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
manchon coulissant

sliding dog

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net
manchon coulissant

sliding sleeve

industrie mécanique / mechanical engineering - iate.europa.eu // santrans.net

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
manchon coulissant en plastique et raccord muni d'un tel manchon coulissant

plastic sliding sleeve and connecting fitting having such a sliding sleeve

brevets / patents - wipo.int
le pied de table peut être plié par le coulissement du manchon coulissant sur la glissière.

the table leg can be folded by the sliding of the sliding sleeve on the slide rail.

brevets / patents - wipo.int
une extrémité de chacune des tiges de soutien pivote vers le pied de table correspondant, tandis que l'autre extrémité pivote vers un manchon coulissant

one end of each of the support rods is pivoted to the corresponding table leg, the other end is pivoted to a sliding sleeve

brevets / patents - wipo.int
on obtient ainsi un manchon coulissant qui permet d'éviter un mouvement relatif indésirable entre le manchon coulissant, d'une part, et l'embout de tuyau, d'autre part.

a sliding sleeve is obtained, with which an undesired relative movement between the sliding sleeve and the pipe end section is prevented.

brevets / patents - wipo.int
le manchon coulissant selon l'invention présente une paroi intérieure qui, en position de blocage, peut au moins partiellement s'appuyer sur une paroi extérieure de l'embout de tuyau

the sliding sleeve comprises an inner wall that can be applied at least in sections to an outer wall of the pipe end piece in the clamping position

brevets / patents - wipo.int
un outil pour des applications de coupure d'écoulement et de manchon coulissant utilise des matériaux SMP pour ouvrir ou fermer un écoulement à travers un outil.

tool for flow shut-off and sliding sleeve applications use SMP materials to open or close off flow through a tool.

brevets / patents - wipo.int
un manchon coulissant en plastique à faire coulisser sur une tubulure de raccord pour la fixation par blocage d'un embout de tuyau sur le raccord dans une position de blocage

a plastic sliding sleeve is used for sliding it onto a connecting piece and for fixing a pipe end piece in a clamping way to the connecting fitting in a clamping position

brevets / patents - wipo.int
chacune des glissières est disposée fixement dans une position correspondante du côté interne du châssis de table et est pourvue d'un mécanisme de positionnement destiné à positionner le manchon coulissant

each of the slide rails is fixedly arranged at a corresponding position of the inner side of the table frame, and is provided with a positioning mechanism for positioning the sliding sleeve

brevets / patents - wipo.int
la paroi intérieure présente au moins une nervure périphérique qui fait saillie vers l'intérieur par rapport au reste de la paroi intérieure et qui s'étend au moins sur une partie de la circonférence intérieure du manchon coulissant

the inner wall comprises at least one circumferential rib which protrudes toward the inside over the remaining inner wall and runs at least along a section of an inner circumference of the sliding sleeve

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "manchon coulissant"Definition of "coupling skid end"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##