##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




machine à coudre

TRADUCTION MOT A MOT / WORD-FOR-WORD TRANSLATION
machine: enginmécanique / mechanical - techdico
machinemécanique / mechanical - techdico
engine - loco - locomotiveferroviaire / railway - techdico
enginemécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
machineryenvironnement / environment - iate.europa.eu // santrans.net

coudre: sewimprimerie / printing - acta.es
to sewmécanique / mechanical - lexique.mecaniqueindustrielle.com
hazelagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
hazelnut-treeagriculture / agriculture - iate.europa.eu // santrans.net
to chatterstructure industrielle / industrial structures - iate.europa.eu // santrans.net

GLOSSAIRE / GLOSSARY
machine à coudre

sewing machine

textile / textile - acta.es

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

une machine à coudre électrique à tête de machine à coudre et servo-moteur reliée à elle

an electric sewing machine includes a sewing machine head anda servomotor connected therewith

brevets / patents - wipo.int

dispositif de commande de tension de fil inférieur pour machine à coudre, et machine à coudre

lower-thread tension control device for sewing machine, and sewing machine

brevets / patents - wipo.int

la machine à coudre est pourvue d'une barre à aiguille sur laquelle une aiguille peut être montée

a sewing machine is provided with a needle bar to which a needle can be mounted

brevets / patents - wipo.int

l'invention porte également sur une machine à coudre-à broder comprenant ladite tête d'impression et sur un procédé pour réaliser ladite tête d'impression.

also disclosed are a sewing-embroidering machine including said printhead and a method for making said printhead.

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne une machine à coudre à bas coût et facile à utiliser capable de réaliser une couture à mouvement libre

a low cost and easy-to-use sewing machine capable of performing free motion sewing

brevets / patents - wipo.int

une machine à coudre électrique qui comprend une tête, un cadre de machine, un contrôleur de moteur et un module d'alimentation de machine à coudre

an electric sewing machine includes a head, a machine frame, a motor controller, and a sewing machine power supply module

brevets / patents - wipo.int

un dispositif de commande de tension de fil inférieur pour une machine à coudre, capable de commander finement et avec précision la tension d'un fil inférieur sans dépendre d'une force de frottement

a lower-thread tension control device for a sewing machine, capable of finely and accurately controlling the tension of a lower thread without relying on frictional force

brevets / patents - wipo.int

une pluralité de cellules éjectrices incluses dans ladite structure de support, chaque cellule éjectrice étant apte à éjecter de l'encre à travers une buse respective pour colorer un fil destiné à être utilisé dans une machine à coudre-à broder

a plurality of firing cells included in said support structure, each firing cell being adapted to eject ink through a respective nozzle for coloring a thread to be used in a sewing-embroidering machine

brevets / patents - wipo.int

parce que le couplage est installé à l'intérieur du servo-moteur, l'espace axial est rétréci, la structure de la machine à coudre est plus compacte, et il en résulte des économies d'espace et une réduction des coûts.

because the coupling is installed in the inside of the servomotor, the axial space is shortened, the structure of the electric sewing machine is more compact, and both space and cost are saved.

brevets / patents - wipo.int

le module d'alimentation de la machine à coudre etle contrôleur du moteur sont installés séparément, de manière à réduire l'incidence de l'alimentation sur le signal de commande et à augmenter la précision du système de commande.

the sewing machine power supply and the motor controller are separately installed, so as to reduce the effect on the control signal caused by the power supply and increase control precision of the control system.

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "machine à coudre"Definition of "sewing machine"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##