##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



métier de base

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
métier de base

core business

général / general - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
S'agissant du second métier de base d'Alstom, le transport ferroviaire, la France s'engage à céder notamment l'usine de locomotives de fret de Valence et ses activités «Transport» en Australie et en Nouvelle-Zélande.

As regards Alstom's second core business division, rail transport, France undertakes to sell off inparticular the Valencia freight locomotive plant and its Transport business in Australia and New Zealand.

fret / freight rate - eur-lex.europa.eu
D'après le plan, les causes fondamentales des difficultés économiques persistantes du groupe MobilCom étaient à rechercher dans le métier de base «téléphonie mobile — fourniture de services» et dans l'ancien segment UMTS.

According to the plan, the fundamental causes of the continuing economic difficulties of the MobilCom group were to be found in the core business segment of mobile telephony-service provision and the former UMTS business segment.

téléphone mobile / mobile phone - eur-lex.europa.eu
Ce concurrent estime lui aussi que les contreparties offertes ne suffisent pas pour réaliser la réduction de capacité dans le métier de base de MobilCom qui serait nécessaire pour contrebalancer les distorsions de la concurrence.

This competitor also thinks that the quid pro quo offered is not sufficient to achieve the reduction of capacities in MobilCom's core business necessary for offsetting distortions of competition.

général / general - eur-lex.europa.eu
La base de la stratégie de retour à la rentabilité de l'entreprise exposée dans le plan de restructuration consistait à se recentrer sur le premier métier de base, celui de la fourniture de services dans le secteur de la téléphonie mobile.

The basis of the strategy for restoring the firm's profitability set out in the restructuring plan was to concentrate strictly on the original core business as a service provider in the mobile telephony sector.

aide à la restructuration / aid for restructuring - eur-lex.europa.eu

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "métier de base"Definition of "core business"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##