##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary
Votre Assistant de traduction / Your Translation Assistant



mécanisme de blocage

TRADUCTION INTEGRALE / FULL TRANSLATION
mécanisme de blocage

locking mechanism

automobile / automotive - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT
un mécanisme de blocage est fixé de sorte à empêcher la vis de se déplacer par rapport à la plaque

a locking mechanism is engaged to prevent the screw from moving relative the plate

brevets / patents - wipo.int
et un mécanisme de blocage en position correspondant pour fixer de manière sélective l'adaptateur de bouchon et le réservoir à essence en la position angulaire voulue autour de l'axe horizontal

and a position-locking mechanism to secure the gas tank in a desired position about the horizontal axis

brevets / patents - wipo.int
et un mécanisme de blocage en position correspondant pour fixer de manière sélective l'adaptateur de bouchon et le réservoir à essence en la position angulaire voulue autour de l'axe non horizontal

and a position-locking mechanism secure the gas tank in a desired position about the non-horizontal axis

brevets / patents - wipo.int
ledit accoudoir comprend généralement un élément de support, un élément coulissant, un mécanisme de blocage et un mécanisme de réglage de l'inclinaison

the armrest generally includes a support member, a slide member, a locking mechanism, and a tilt adjusting mechanism

brevets / patents - wipo.int
un mécanisme de sécurité de porte, comprenant: un mécanisme de blocage de porte, un élément anti-fermeture de porte, et un carter

a door safety device, comprising: a door clasp, an anti-door-closing member, and a casing

brevets / patents - wipo.int
lorsque la plateforme est encore abaissée de telle sorte que la lèvre vient reposer sur une remorque, le mécanisme de blocage est automatiquement libéré ou débloqué

when the deck is further lowered so that the lip comes to rest on a truck trailer, the locking mechanism automatically released or unlocked

brevets / patents - wipo.int
un mécanisme de blocage maintient l'ensemble lanière en place par rapport aux fentes par lesquelles il passe, ce qui permet de garder les dimensions réglées des boucles pour doigts fixes.

a locking mechanism keeps the strap assembly in place relative to the slots through which it passes thereby keeping the adjusted dimensions of the finger loops fixed.

brevets / patents - wipo.int





Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##