##

TECHDICO

Dictionnaire technique français<>anglais / English<>French technical dictionary &
Moteur de recherche de traduction / Translation search engine




lombaire

GLOSSAIRE / GLOSSARY
lombaire

lumbar

mécanique / mechanical - techdico

TRADUCTION EN CONTEXTE / TRANSLATION IN CONTEXT

prothèse articulaire d'arthroplastie totale lombaire par voie postérieure

articulated prosthesis for posterior total lumbar arthroplatsy

brevets / patents - wipo.int

la présente invention concerne un ensemble de plaque lombaire pour utilisation entre au moins deux corps vertébraux

a lumbar plate assembly for use between at least two vertebral bodies is disclosed

brevets / patents - wipo.int

l'ensemble comprend une plaque lombaire ayant au moins une ouverture pour chaque corps vertébral

the assembly includes a lumbar plate having at least one opening for each vertebral body

brevets / patents - wipo.int

une vis configurée pour fixer la plaque lombaire à une vertèbre par l'intermédiaire de ladite ouverture

a screw configured to secure the lumbar plate to a vertebra through the at least one opening

brevets / patents - wipo.int

pour utilisation dans les régions thoracique et lombaire en chirurgie de la colonne vertébrale, ladite cage étant appliquée de façon unilatérale pour stabiliser une vertèbre

for use in the thoracal and lumbar regions in the spinal column surgery, said cage being applied unilaterally to stabilize a vertebra

brevets / patents - wipo.int

Découpe et désossage: ce morceau doit être séparé du rumsteck par une coupe droite entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée.

Cutting and boning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.

général / general - eur-lex.europa.eu

lors de son gonflement, la chambre lombaire déplace le centre de gravité du sac vers celui de la personne, réduisant ainsi le poids et la fatigue musculaire

when inflated, the lumbar chamber moves the centre of gravity of the knapsack towards that of the user, lightening the load and alleviating muscle fatigue

brevets / patents - wipo.int

Séparer du train de côte par une coupe entre la dernière vertèbre lombaire et la première vertèbre sacrée, dégageant ainsi le bord antérieur de l'os iliaque.

Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.

général / general - eur-lex.europa.eu

l'ajustement, associé à des butées de fin de course à joints coussinets, permet au dispositif de réaliser presque toute articulation spinale nominale, des régions cervicale à lombaire.

scaling, conjoined with cushioned, joint-limit stops, allows the device to realize almost any nominal spinal articulation, from the cervical to lumbar regions.

brevets / patents - wipo.int

une des surfaces de courbure est complémentaire des vertèbres thoraciques d'une colonne vertébrale d'un être humain et les assiste, et l'autre zone de courbure est complémentaire et supporte une vertèbre lombaire

one curvature area complements and supports thoracic vertebrae of a human vertebral column, and the other curvature area complements and supports a lumbar vertebrae

brevets / patents - wipo.int

DEFINITION WIKIPEDIA (si disponible / if available)
Définition de "lombaire"Definition of "lumbar"






Télécharger dans l AppstoreAppli android sur Google Play

iate.europa.eu translations processed by santrans.net

##